Paroles et traduction Quilapayun - El Niño Mudo

El Niño Mudo

El niño busca su voz.
(La tenía el rey de los grillos).
En una gota de agua
Buscaba su voz el niño.

No la quiero para hablar;
Me haré con ella un anillo
Que llevará mi silencio
En su dedo pequeñito.

(La voz cautiva, a lo lejos,
Se ponía un traje de grillo).

Немой мальчик

Мальчик ищет свой голос.
(Он был у короля сверчков).
В капле воды
Искал мальчик свой голос.

Я не хочу его, чтобы говорить;
Я сделаю из него кольцо,
Которое будет носить мою тишину
На своем маленьком пальчике.

(Пленный голос, вдали,
Надевал костюм сверчка).