Paroles et traduction Quilapayun - El rojo gota a gota irá creciendo

El rojo gota a gota irá creciendo

Aunque destruyan todos los caminos
Ninguna fuerza detendrá a mi pueblo
Aunque nos aten grillos y cadenas
De ningún amo seremos esclavos
Y seguiremos reviviendo en las batallas
Y seguiremos creciendo y combatiendo
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

Chile territorio ensangrentado
Chile seguirá por siempre unido
Chile luchará contra el tirano
Chile no será jamás vencido.

Aunque disparen contra los obreros
Ninguna bala matará a mi pueblo.
Aunque fusilen a mis compañeros
Ninguna herida nos dará la muerte
Y seguiremos levantando las banderas
Y seguiremos luchando y avanzando
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

The Red Will Rise, Drop by Drop

Though they destroy all paths
No force will stop my people
Though they bind us with shackles and chains
We'll never be slaves to any master
And we will continue to rise in the battles
And we will continue to grow and fight
And on the betrayed soil of the homeland
The red, drop by drop, will be born.

Chile, territory stained with blood
Chile will remain united forever
Chile will fight against the tyrant
Chile will never be defeated.

Though they shoot at the workers
No bullet will kill my people.
Though they shoot my comrades
No wound will kill us
And we will continue to raise the flags
And we will continue to fight and advance
And on the betrayed soil of the homeland
The red, drop by drop, will be born.