Paroles et traduction Quilapayun - El rojo gota a gota irá creciendo

El rojo gota a gota irá creciendo

Aunque destruyan todos los caminos
Ninguna fuerza detendrá a mi pueblo
Aunque nos aten grillos y cadenas
De ningún amo seremos esclavos
Y seguiremos reviviendo en las batallas
Y seguiremos creciendo y combatiendo
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

Chile territorio ensangrentado
Chile seguirá por siempre unido
Chile luchará contra el tirano
Chile no será jamás vencido.

Aunque disparen contra los obreros
Ninguna bala matará a mi pueblo.
Aunque fusilen a mis compañeros
Ninguna herida nos dará la muerte
Y seguiremos levantando las banderas
Y seguiremos luchando y avanzando
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

По капле, по капле, красное будет расти

Хотя разрушат все пути-дороги
Никто мой народ остановить не сможет
Хотя прикуют нас в кандалы и цепи
Ничьими рабами мы не будем
И будем мы вновь оживать в сраженьях
И будем мы крепнуть и биться с врагом
И на поруганной родины земле
По капле, по капле, красное будет рождаться.

Чили, земля окровавленная
Чили будет навеки един
Чили сразится с тираном
Чили непобедим навсегда.

Хотя по рабочим откроют огонь
Пули не смогут убить мой народ
Хотя расстреляют моих товарищей
Раны не принесут нам погибель
И знамена наши мы вновь поднимем
И будем бороться, и будем идти
И на поруганной родины земле
По капле, по капле, красное будет рождаться.