Paroles et traduction Quilapayun - La Gordiflonica Ninfomanisica

La Gordiflonica Ninfomanisica

La gordiflónica ninfomanósica
Salió desnúdica al escenárico
Era su estética mostrar las téticas
¡Oh bailarínica suculentósica!
Era teutónica la palomárica
Con una guática descomunálica
Y tan carnálica, tan lujuriósica
Que hasta le métrica se me empelótica
La lascivósica, la bufalósica
La elefantiásica, la muy culósica
La hipopotámica tan lubricósica
La dinosáurica pantagruelósica
Los voyerísticos de dicha escénica
Con sus ojácicos desaforádicos
Ojeaban lúbricos los pneumáticos
De la amazónica vertiginósica
¡El adminículo, el adminículo!
Bajo el estómago de la titánica
El rubio triángulo multipelótico
De la walkírica giganterótica
Viejos peládicos, los depravádicos
Los dionisíacos, los licenciósicos
Los calavéricos libertinósicos
Los crapulósicos desenfrenádicos
En salto lúdico, muy anatómico
La maripósica sentimentálica
Con kilográmicos muy melancólicos
Se alzó del suélico vil y pedéstrico
Pero la física es tan impúdica
Que en la piruética saltinbanquínica
Nuestra putósica, de cataléptica
Fue a dar a tiérrica con sus moléculas
La lascivósica, la bufalósica
La elefantiásica, la muy culósica
La hipopotámica tan lubricósica
La dinosáurica pantagruelósica
Los voyerísticos onanismáticos
Quedaron rígidos en sus asiénticos
Cuando la górdica tan acrobática
Cayó en equívoco traumatológico
Sobre un peládico cayó una tética
Sobre un gaznápiro parte del pótico
Un numismático quedó hemipléjico
Y un burocrático muy paralítico
Viejos peládicos, los depravádicos
Los dionisíacos, los licenciósicos
Los calavéricos libertinósicos
Los crapulósicos desenfrenádicos
Y así termínica la triste histórica
De la ciclópica pornografítica
Que de tan pútica y gastronomítica
Quedó en la clínica sin su clavícula
Fue tan maléfica la muy putósica
Con su canícula contaminósica
Que estos porfiádicos libidinósicos
Quieren mañánica otra funciónica
Viejos peládicos, los depravádicos
Los dionisíacos, los licenciósicos
Los calavéricos libertinósicos
Los crapulósicos desenfrenádicos

The Chubby Nymphomaniac

The chubby nymphomaniac
Came out naked on the stage
It was her aesthetic to show her breasts
Oh, succulent dancer!
The dove-like woman was Teutonic
With a gigantic belly
And so carnal, so lustful
That even the meter gets tangled up for me
The lascivious one, the buffalo-like one
The elephantine one, the very ass-like one
The hippopotamus-like, so lubricous
The dinosaur-like Pantagruelian
The voyeurs of such a scene
With their wild little eyes
Lubriciously ogled the pneumatic tires
Of the vertiginous Amazon
The little adminicle, the little adminicle!
Under the stomach of the titanic woman
The blonde, multi-haired triangle
Of the gigantic Valkyrie
Old balding men, the depraved ones
The Dionysian ones, the licentious ones
The skeletal libertines
The crapulous ones, unrestrained
In a playful, very anatomical leap
The sentimental butterfly woman
With melancholic kilograms
Rose from the vile and pedestrian floor
But physics is so shameless
That in the pirouette, jumping
Our whore, cataleptic
Fell to the ground with her molecules
The lascivious one, the buffalo-like one
The elephantine one, the very ass-like one
The hippopotamus-like, so lubricous
The dinosaur-like Pantagruelian
The voyeuristic onanists
Remained rigid in their seats
When the fat, acrobatic woman
Fell into a traumatological mistake
A breast fell on a bald man
Part of the portico on a miser
A numismatist was left hemiplegic
And a bureaucrat very paralyzed
Old balding men, the depraved ones
The Dionysian ones, the licentious ones
The skeletal libertines
The crapulous ones, unrestrained
And so ends the sad story
Of the cyclopean pornographic woman
Who, so whorish and gastronomic
Ended up in the clinic without her clavicle
The whore was so evil
With her contagious bitch
That these persistent, libidinous ones
Want another function tomorrow
Old balding men, the depraved ones
The Dionysian ones, the licentious ones
The skeletal libertines
The crapulous ones, unrestrained