Paroles et traduction Quilapayun - La Mano
La
mano
dentro
de
la
espiga
Рука
в
колосе
La
mano
oculta
en
la
semilla
Рука
скрытая
в
зерне
La
mano
junta
hecha
gavilla
Рука,
сжатая
в
сноп
La
mano
amor
en
mano
amiga.
Рука
любви
в
дружеской
руке.
La
mano
que
abre
la
ventana
Рука,
открывающая
окно
La
mano
que
anda
en
las
estrellas
Рука,
странствующая
по
звездам
La
mano
ruda
abriendo
huellas
Грубая
рука,
прокладывающая
пути
La
mano
de
Eva
en
la
manzana.
Рука
Евы
на
яблоке.
La
mano
alondra
sobre
el
arpa
Рука
жаворонка
на
арфе
La
mano
arpía
en
la
injusticia
Рука
гарпии
в
несправедливости
La
mano
incendio
en
la
caricia
Рука-огонь
в
ласке
La
mano
adiós
sobre
la
carta.
Рука-прощание
на
письме.
La
mano
alada
en
la
victoria
Рука-крыло
в
победе
La
mano
alzada
en
la
batalla
Рука,
поднятая
в
битве
La
mano
escrita
en
la
muralla
Рука,
написанная
на
стене
La
mano
ciega
de
la
historia.
Слепая
рука
истории.
La
mano
armada
abriendo
el
paso
Вооруженная
рука,
прокладывающая
путь
La
mano
sobre
los
cabellos
Рука
на
волосах
La
mano
garra
sobre
el
cuello
Рука-лапа
на
шее
La
mano
herida
en
el
fracaso
Раненая
рука
в
неудаче
Viva
en
la
luz.
Жива
в
свете.
La
mano
junta
en
la
plegaria
Рука,
сложенная
в
молитве
La
mano
diestra
en
la
vasija
Правая
рука
в
кувшине
La
mano
libre
que
prohíja
Свободная
рука,
которая
усыновляет
La
mano
abierta
y
solidaria.
Рука
открытая
и
солидарная.
La
mano
pródiga
que
siembra
Щедрая
рука,
которая
сеет
La
mano
franca
sobre
el
pecho
Открытая
рука
на
груди
La
mano
erguida
en
su
derecho
Гордая
рука
в
своих
правах
La
mano
que
une
a
macho
y
hembra.
Рука,
соединяющая
мужчину
и
женщину.
La
mano
que
ha
movido
el
monte
Рука,
которая
сдвинула
гору
La
mano
hermana
de
tu
hermano
Рука-сестра
твоего
брата
La
mano
sol
mano
con
mano
Рука
солнце
рука
об
руку
La
mano
cielo
y
horizonte.
Рука
небо
и
горизонт.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.