Paroles et traduction Quilapayun - Libertad, libertad

Libertad, libertad

Libertad, libertad
Grito abierto de espacio mayor
La piel en prisión
Fue un día libre de cadenas
Y es nuestro el deber
Devolverla al viento y al sol.

Libertad, libertad
Combatida con fiero furor
En la oscuridad
Tú brillarás como una espada
Y se iniciará
Con tu fulgor la senda final.

En cada mano crecerá una espiga
Y en cada puño la victoria final
Por la paz
Unidad.

Unidad, unidad,
Para abrir un camino mayor
Por la libertad
Tendrán que unirse las banderas
Para construir
La luz entera de la igualdad.

Unidad, unidad,
Defendida con ancho furor.
Ven a combatir
Que se levante en una aurora
La nueva esperanza
El nuevo sol del día total.

En cada mano crecerá una espiga
Y en cada puño la victoria final
Por la paz
Unidad.

Libertad.

Unidad.

Libertad.

Unidad.

Libertad.

Свобода, свобода

Свобода, свобода,
Открытый крик простора,
Кожа в темнице,
Когда-то была свободна от цепей,
И это наш долг,
Вернуть её ветру и солнцу.

Свобода, свобода,
За которую борются с яростным бешенством,
Во тьме,
Ты будешь сиять, как меч,
И начнётся,
С твоим сиянием последний путь.

В каждой руке вырастет колос,
И в каждом кулаке — окончательная победа.
За мир,
Единство.

Единство, единство,
Чтобы открыть путь шире,
Ради свободы,
Должны объединиться знамёна,
Чтобы построить,
Полный свет равенства.

Единство, единство,
Защищаемое с необузданной яростью.
Иди сражаться,
Пусть восстанет на заре,
Новая надежда,
Новое солнце полного дня.

В каждой руке вырастет колос,
И в каждом кулаке — окончательная победа.
За мир,
Единство.

Свобода.

Единство.

Свобода.

Единство.

Свобода.