Paroles et traduction Quilapayun - Malembe

Malembe

Aquí traigo mi Malembe
Para darle duro y fuerte,
A esos cuatro generales
Que han causado tanta muerte.

Malembe, Malembe,
Ay, Malembe, Malembe.
Para resolver, Malembe, Malembe.
Para los traidores, Malembe, Malembe.
Para los fascistas, Malembe, Malembe.
Para los gorilas, Malembe, Malembe.

El Malembe es cosa buena
Para el justo y el honrado,
Pero es malo y pernicioso
Para todos los malvados.

El Malembe justiciero
Es de los trabajadores,
No habrá momio que se escape
Cuando caigan los traidores.

Versión actual

Aquí traigo mi Malembe
Para darle duro y fuerte,
A esos cuatro generales
Que causaron tanta muerte.

Malembe, Malembe,
Ay, Malembe, Malembe.

Para los traidores, Malembe, ay, Malembe.
Para los fascistas, Malembe, ay, Malembe.
Que venga, que venga, que nadie lo detengue.
Para los traidores, Malembe, ay, Malembe.

El Malembe es cosa buena
Para el justo y el honrado,
Pero es malo y pernicioso
Para todos los malvados.

Malembe

Here I bring my Malembe
To hit hard and strong,
To those four generals
Who have caused so much death.

Malembe, Malembe,
Oh, Malembe, Malembe.
To solve it, Malembe, Malembe.
For the traitors, Malembe, Malembe.
For the fascists, Malembe, Malembe.
For the gorillas, Malembe, Malembe.

The Malembe is a good thing
For the just and the honest,
But it is evil and pernicious
For all the wicked.

The Malembe, the just one
Belongs to the workers,
No momio will escape
When the traitors fall.

Current version

Here I bring my Malembe
To hit hard and strong,
To those four generals
Who caused so much death.

Malembe, Malembe,
Oh, Malembe, Malembe.

For the traitors, Malembe, oh, Malembe.
For the fascists, Malembe, oh, Malembe.
Let it come, let it come, let no one stop it.
For the traitors, Malembe, oh, Malembe.

The Malembe is a good thing
For the just and the honest,
But it is evil and pernicious
For all the wicked.