Paroles et traduction Quilapayun - Padre, hermano y camarada

Padre, hermano y camarada

Recabarren, vino del norte
Padre, hermano, camarada.

Vino a abrir los horizontes
Y a encender la llamarada
Para que se alzaran las frentes
Por años y años humilladas.

Vino a cavar banderas rojas
Entre los hombres explotados
Puso palabras en las bocas
Por siglos y siglos calladas.

Sudor en la mina
Huelga y represión
Así era esta guerra
Guerra del carbón.
Abajo en tinieblas
Cavar y sufrir
Que dura es la vida
Que vive el apir.

Father, brother, and comrade

Recabarren, came from the north
Father, brother, comrade.

He came to open the horizons
And to light the flame
So that the foreheads would rise
For years and years humiliated.

He came to dig red flags
Among the exploited men
He put words in mouths
Silenced for centuries and centuries.

Sweat in the mine
Strike and repression
That was how this war was
Coal war.
Below in darkness
Digging and suffering
How hard is the life
That the miner lives.