Paroles et traduction Quilapayun - Rumba por la Paz

Rumba por la Paz

Andando por todo el mundo
Yo he podido comprobar
Que la guerra es la desgracia, ¡Tú ves!
Que tiene la humanidad
Andando por todo el mundo
Yo he podido comprobar
Que la guerra es la desgracia, ¡Tú ves!
Que tiene la humanidad
No hay mayor calamidad
Lo digo con sentimiento
Por eso vengo a cantar ¡Oyeló!
Esta rumba por la paz
No hay mayor calamidad
Lo digo con sentimiento
Por eso vengo a cantar ¡Oyeló!
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz
Blanco, negro, todo mezclado
Así se formó la rumba
Ahora cantemos juntos ¡Tú ves!
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba (¡Oye bien!)
Una rumba por la paz
Mezclado pero no revuelto
Así lo dice el Omo Añá
Apliquemos este concepto
En la rumba por la paz
¡Sí señor!
Una rumba, una rumba (¡Oye bien!)
Una rumba por la paz
Y hasta el mundo musulmán
Y la tierra de Abraham
Quisieran que llegue el canto
De la rumba por la paz
¡Sí!
Una rumba, una rumba (¡Oye bien!)
Una rumba por la paz
En cuba se ha comprobado
La rumba junta la gente
Ahora cantemos juntos ¡Tú ves!
Una rumba por la paz
Sí señor, ¡dilo!
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz
¡Escucha ahora!
Y si bailando esta rumba
Podemos colaborar
Pa' que se junte la gente ¡Tú ves!
Para cantar por la paz
¡Y dice!
Una rumba, una rumba (¡Bailalo!)
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz

Rumba for Peace

Walking around the world
I've been able to see
That war is a disaster, you see!
That humanity has
Walking around the world
I've been able to see
That war is a disaster, you see!
That humanity has
There is no greater calamity
I say it with feeling
That's why I've come to sing, listen up!
This rumba for peace
There is no greater calamity
I say it with feeling
That's why I've come to sing, listen up!
A rumba for peace
A rumba, a rumba
A rumba for peace
A rumba, a rumba
A rumba for peace
White, black, all mixed together
That's how the rumba was formed
Now let's sing together, you see!
A rumba for peace
A rumba, a rumba (listen well!)
A rumba for peace
Mixed but not stirred
That's what the Omo Añá says
Let's apply this concept
In the rumba for peace
Yes sir!
A rumba, a rumba (listen well!)
A rumba for peace
And even the Muslim world
And the land of Abraham
Would like to hear the song
Of the rumba for peace
Yes!
A rumba, a rumba (listen well!)
A rumba for peace
In Cuba it has been proven
The rumba brings people together
Now let's sing together, you see!
A rumba for peace
Yes sir, say it!
A rumba, a rumba
A rumba for peace
Listen now!
And if by dancing this rumba
We can collaborate
To bring people together, you see!
To sing for peace
And it says!
A rumba, a rumba (dance it!)
A rumba for peace
A rumba, a rumba
A rumba for peace