Paroles et traduction Quilapayun - Rumba por la Paz

Rumba por la Paz

Andando por todo el mundo
Yo he podido comprobar
Que la guerra es la desgracia, ¡Tú ves!
Que tiene la humanidad
Andando por todo el mundo
Yo he podido comprobar
Que la guerra es la desgracia, ¡Tú ves!
Que tiene la humanidad
No hay mayor calamidad
Lo digo con sentimiento
Por eso vengo a cantar ¡Oyeló!
Esta rumba por la paz
No hay mayor calamidad
Lo digo con sentimiento
Por eso vengo a cantar ¡Oyeló!
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz
Blanco, negro, todo mezclado
Así se formó la rumba
Ahora cantemos juntos ¡Tú ves!
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba (¡Oye bien!)
Una rumba por la paz
Mezclado pero no revuelto
Así lo dice el Omo Añá
Apliquemos este concepto
En la rumba por la paz
¡Sí señor!
Una rumba, una rumba (¡Oye bien!)
Una rumba por la paz
Y hasta el mundo musulmán
Y la tierra de Abraham
Quisieran que llegue el canto
De la rumba por la paz
¡Sí!
Una rumba, una rumba (¡Oye bien!)
Una rumba por la paz
En cuba se ha comprobado
La rumba junta la gente
Ahora cantemos juntos ¡Tú ves!
Una rumba por la paz
Sí señor, ¡dilo!
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz
¡Escucha ahora!
Y si bailando esta rumba
Podemos colaborar
Pa' que se junte la gente ¡Tú ves!
Para cantar por la paz
¡Y dice!
Una rumba, una rumba (¡Bailalo!)
Una rumba por la paz
Una rumba, una rumba
Una rumba por la paz

Румба за Мир

Путешествуя по всему миру,
Я смог убедиться,
Что война - это несчастье, понимаешь?
Которое постигло человечество.
Путешествуя по всему миру,
Я смог убедиться,
Что война - это несчастье, понимаешь?
Которое постигло человечество.
Нет большего бедствия.
Говорю это с чувством,
Поэтому я пришел спеть, послушай!
Эту румбу за мир.
Нет большего бедствия.
Говорю это с чувством,
Поэтому я пришел спеть, послушай!
Румбу за мир.
Румбу, румбу,
Румбу за мир.
Румбу, румбу,
Румбу за мир.
Белый, черный, все смешано,
Так образовалась румба.
Теперь споем вместе, понимаешь?
Румбу за мир.
Румбу, румбу (Слушай внимательно!),
Румбу за мир.
Смешано, но не взболтано,
Так говорит Омо Анья.
Применим эту концепцию
В румбе за мир.
Да, дорогая!
Румбу, румбу (Слушай внимательно!),
Румбу за мир.
И даже мусульманский мир
И земля Авраама
Хотят услышать песню
Румбы за мир.
Да!
Румбу, румбу (Слушай внимательно!),
Румбу за мир.
На Кубе доказано,
Румба объединяет людей.
Теперь споем вместе, понимаешь?
Румбу за мир.
Да, дорогая, скажи это!
Румбу, румбу,
Румбу за мир.
Слушай сейчас!
И если танцуя эту румбу,
Мы можем помочь,
Чтобы люди объединились, понимаешь?
Чтобы петь за мир.
И говорит!
Румбу, румбу (Станцуй!),
Румбу за мир.
Румбу, румбу,
Румбу за мир.