Paroles et traduction Quilapayun - Soy del Pueblo
Yo
canto
porque
el
presente
I
sing
because
the
present
No
es
de
pena
ni
es
de
llanto,
Is
not
of
sorrow
nor
of
lament,
Por
eso
es
que
cuando
canto,
That
is
why
when
I
sing,
Canto
lo
que
el
pueblo
siente.
I
sing
what
the
people
feel.
Soy
del
pueblo,
I
belong
to
the
town,
Pueblo
soy,
Town
I
am,
Y
adonde
me
lleva
el
pueblo
And
wherever
the
town
takes
me
Voy.
I
go.
Como
cantar
es
mi
oficio
As
singing
is
my
trade
Yo
canto
el
esfuerzo
duro
I
sing
the
hard
work
De
construir
el
futuro
Of
building
the
future
Con
alegre
sacrificio.
With
happy
sacrifice.
Por
el
pueblo
voy
pasando
Through
the
town
I
go
Y
oyendo
su
sentimiento,
And
hearing
their
sentiment,
Lo
recojo,
y
al
momento,
I
pick
it
up,
and
at
the
moment,
Se
lo
devuelvo
cantando.
I
give
it
back
to
them
when
I
sing.
Lo
poco
que
doy
lo
ofrezco
The
little
I
contribute
I
offer
Con
alegría
y
encanto
With
joy
and
charm
Al
pueblo
le
doy
mi
canto
To
the
town
I
give
my
song
Porque
al
pueblo
pertenezco.
Because
I
belong
to
the
town.
Con
alegría
serena
With
serene
joy
Canto
lo
que
el
pueblo
siente
I
sing
what
the
people
feel
Y
canto
porque
el
presente
And
I
sing
because
the
present
No
es
de
llanto
ni
es
de
pena.
Is
not
of
sorrow
nor
of
lament.
Évaluez la traduction
1
Mi patria
2 Con el alma llena de banderas
3 Malembe
4 Allende
5 Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta
6 El pueblo unido jamás será vencido
7 Tio Caiman
8 Canto a la Pampa
9 Duerme Negrito
10 Plegaria a un Labrador
11 Qué dirá el santo padre
12 Te recuerdo amanda
13 La Batea
14 La Carta
15 Soy del Pueblo
16 La muralla
17 Ronda del Ausente
18 Suite Movie
2 Con el alma llena de banderas
3 Malembe
4 Allende
5 Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta
6 El pueblo unido jamás será vencido
7 Tio Caiman
8 Canto a la Pampa
9 Duerme Negrito
10 Plegaria a un Labrador
11 Qué dirá el santo padre
12 Te recuerdo amanda
13 La Batea
14 La Carta
15 Soy del Pueblo
16 La muralla
17 Ronda del Ausente
18 Suite Movie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.