Paroles et traduction Quilapayun - Soy del Pueblo

Soy del Pueblo

Yo canto porque el presente
No es de pena ni es de llanto,
Por eso es que cuando canto,
Canto lo que el pueblo siente.

Soy del pueblo,
Pueblo soy,
Y adonde me lleva el pueblo
Voy.

Como cantar es mi oficio
Yo canto el esfuerzo duro
De construir el futuro
Con alegre sacrificio.

Por el pueblo voy pasando
Y oyendo su sentimiento,
Lo recojo, y al momento,
Se lo devuelvo cantando.

Lo poco que doy lo ofrezco
Con alegría y encanto
Al pueblo le doy mi canto
Porque al pueblo pertenezco.

Con alegría serena
Canto lo que el pueblo siente
Y canto porque el presente
No es de llanto ni es de pena.

Я из народа

Я пою, потому что настоящее
Не печально и не плачевно,
Поэтому, когда я пою,
Я пою то, что чувствует народ.

Я из народа,
Я народ,
И куда меня ведёт народ,
Туда я и иду.

Поскольку пение - моё ремесло,
Я пою о тяжёлой работе,
О строительстве будущего
С радостной жертвой.

Я иду через народ,
И слыша его чувства,
Я забираю их и сразу,
Выражаю их в песне.

Немногое, что я даю, я даю
С радостью и обаянием
Народу я отдаю свою песню
Потому что народу я принадлежу.

Со спокойной радостью
Я пою то, что чувствует народ,
И я пою, потому что настоящее
Не печально и не плачевно.