Paroles et traduction Quilapayun - Todo Tiene Que Ver

Todo Tiene Que Ver

Todo tiene que ver con las palomas,
Todo tiene que ver con un tranvía,
Todo tiene que ver con la mirada,
Con una carta que no se escribe,
Un cigarrillo y una guitarra.

Todo tiene que ver con cerraduras,
Todo tiene que ver con una almohada,
Todo tiene que ver un perfume,
Con los botones de una camisa,
Con un vestido que cae al suelo.

Todo tiene que ver con una duda,
Todo tiene que ver con otra historia,
Todo tiene que ver con calles solas,
Con los andenes, con ciertas lluvias,
Con despedidas y con faroles,
Con la memoria, con el olvido.

Всё связано

Всё связано с голубями,
Всё связано с трамваем,
Всё связано со взглядом,
С письмом, которое не написано,
С сигаретой и гитарой.

Всё связано с замками,
Всё связано с подушкой,
Всё связано с ароматом,
С пуговицами на рубашке,
С платьем, упавшим на пол.

Всё связано с сомнениями,
Всё связано с другой историей,
Всё связано с пустыми улицами,
С платформами, с определёнными дождями,
С прощаниями и с фонарями,
С воспоминаниями, с забвением.