A Coisa - Quim Barreiros traduction en allemand

A Coisa

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Mulher baixinha tem a coisa miudinha
A mulher alta tem a coisa que ate' salta
Mulher meiguinha tem a coisa apertadinha
Mulher gordinha tem a coisa bem fofinha
Mulher gordinha tem a coisa bem fofinha

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

A separada tem a coisa estacionada
Mulher casada tem a coisa bem treinada
Divorciada tem a coisa preparada
Mulher solteira tem a coisa de primeira
Mulher solteira tem a coisa de primeira

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Mulher de idade tem a coisa com saudade
A convencida tem a coisa esquecida
Mulher da vida tem a coisa conhecida
A viuvinha tem a coisa choradinha
A viuvinha tem a coisa choradinha

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Mulher loirinha tem a coisa alongadinha
Mulher morena tem a coisa mais pequena
Mulher macho eu não sei o que e' que eu acho
Mulher do campo tem a coisa que e' um espanto
Mulher do campo tem a coisa que e' um espanto

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa ai ai ai pelo jeito da mulher

Mulher vaidosa tem a coisa bem cheirosa
A malcriada tem a coisa mal lavada
Mulher severa tem a coisa sempre a espera
Mulher bondosa tem a coisa apetitosa
Mulher bondosa tem a coisa apetitosa

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Das Ding

Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding an der Art der Frau
Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Und ich kenne dieses Ding, ai ai ai, an der Art der Frau

Eine kleine Frau hat das Ding winzig klein
Die große Frau hat das Ding, das sogar springt
Eine sanfte Frau hat das Ding schön eng
Eine mollige Frau hat das Ding schön flauschig
Eine mollige Frau hat das Ding schön flauschig

Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding an der Art der Frau
Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding, ai ai ai, an der Art der Frau

Die Getrennte hat das Ding stillgelegt
Eine verheiratete Frau hat das Ding gut trainiert
Die Geschiedene hat das Ding bereit
Eine ledige Frau hat das Ding erster Klasse
Eine ledige Frau hat das Ding erster Klasse

Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding an der Art der Frau
Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding, ai ai ai, an der Art der Frau

Eine ältere Frau hat das Ding mit Sehnsucht
Die Eingebildete hat das Ding vergessen
Die Professionelle hat das Ding wohlbekannt
Das Witwlein hat das Ding verweint
Das Witwlein hat das Ding verweint

Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding an der Art der Frau
Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Ich kenne dieses Ding, ai ai ai, an der Art der Frau

Die Blondine hat das Ding länglich
Die Brünette hat das Ding kleiner
Die Macho-Frau, ich weiß nicht, was ich davon halte
Die Frau vom Land hat das Ding, das erstaunlich ist
Die Frau vom Land hat das Ding, das erstaunlich ist

Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Und ich kenne dieses Ding an der Art der Frau
Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Und ich kenne dieses Ding, ai ai ai, an der Art der Frau

Die eitle Frau hat das Ding wohlriechend
Die Ungezogene hat das Ding schlecht gewaschen
Die strenge Frau hat das Ding immer wartend
Die gütige Frau hat das Ding appetitlich
Die gütige Frau hat das Ding appetitlich

Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Und ich kenne dieses Ding an der Art der Frau
Die Frauen haben ein Ding, das der Mann immer will
Und ich kenne dieses Ding, ai ai ai, an der Art der Frau