Paroles et traduction Quim Barreiros - A Coisa

A Coisa

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Mulher baixinha tem a coisa miudinha
A mulher alta tem a coisa que ate' salta
Mulher meiguinha tem a coisa apertadinha
Mulher gordinha tem a coisa bem fofinha
Mulher gordinha tem a coisa bem fofinha

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

A separada tem a coisa estacionada
Mulher casada tem a coisa bem treinada
Divorciada tem a coisa preparada
Mulher solteira tem a coisa de primeira
Mulher solteira tem a coisa de primeira

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Mulher de idade tem a coisa com saudade
A convencida tem a coisa esquecida
Mulher da vida tem a coisa conhecida
A viuvinha tem a coisa choradinha
A viuvinha tem a coisa choradinha

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
Eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

Mulher loirinha tem a coisa alongadinha
Mulher morena tem a coisa mais pequena
Mulher macho eu não sei o que e' que eu acho
Mulher do campo tem a coisa que e' um espanto
Mulher do campo tem a coisa que e' um espanto

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa ai ai ai pelo jeito da mulher

Mulher vaidosa tem a coisa bem cheirosa
A malcriada tem a coisa mal lavada
Mulher severa tem a coisa sempre a espera
Mulher bondosa tem a coisa apetitosa
Mulher bondosa tem a coisa apetitosa

As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa pelo jeito da mulher
As mulheres têm uma coisa que o homem sempre quer
E eu conheço essa coisa ai ai ai, pelo jeito da mulher

The Thing

Women have a thing that men always want
I know that thing by the way a woman acts
Women have a thing that men always want
And I know that thing, oh yeah, by the way a woman acts

A short woman has a tiny thing
A tall woman has a thing that even jumps
A sweet woman has a tight little thing
A chubby woman has a very fluffy thing
A chubby woman has a very fluffy thing

Women have a thing that men always want
I know that thing by the way a woman acts
Women have a thing that men always want
I know that thing, oh yeah, by the way a woman acts

A separated woman has a parked thing
A married woman has a well-trained thing
A divorced woman has a prepared thing
A single woman has a first-class thing
A single woman has a first-class thing

Women have a thing that men always want
I know that thing by the way a woman acts
Women have a thing that men always want
I know that thing, oh yeah, by the way a woman acts

An older woman has a nostalgic thing
A conceited woman has a forgotten thing
A woman of the night has a well-known thing
A little widow has a tearful thing
A little widow has a tearful thing

Women have a thing that men always want
I know that thing by the way a woman acts
Women have a thing that men always want
I know that thing, oh yeah, by the way a woman acts

A blonde woman has a longish thing
A brunette woman has a smaller thing
A butch woman, I don't know what I think
A country woman has a thing that's amazing
A country woman has a thing that's amazing

Women have a thing that men always want
And I know that thing by the way a woman acts
Women have a thing that men always want
And I know that thing, oh yeah, by the way a woman acts

A vain woman has a very fragrant thing
A spoiled woman has a poorly washed thing
A stern woman has a thing always waiting
A kind woman has an appetizing thing
A kind woman has an appetizing thing

Women have a thing that men always want
And I know that thing by the way a woman acts
Women have a thing that men always want
And I know that thing, oh yeah, by the way a woman acts