Paroles et traduction Quim Barreiros - A Rabada Da Manuela

A Rabada Da Manuela

A manuela preparou uma rabada
Muito bem apresentada
Lá na quinta do pardal
Quando cheguei fui directo à panela
E a rabada da manuela estava divinal

A manuela excelente cozinheira
Tem fama a sua comida de ser apetitosa
Já ganhou concursos de gastronomia
Até o toni longarito já lhe deu menção honrosa
O alzarino, o meni o lopes e o canito
Já me tinham dito assim como o zé da guilha
Até o chico do califas já sabia
Que a manuela em rabada é uma maravilha

()
Sou mestre de culinária
Não posso falar à toa
A manuela em rabada
É mesmo muito boa

Manuela's Oxtail

Manuela made an oxtail
Very well presented
At the farmhouse of the blackbird
When I arrived I went straight to the pot
And Manuela's oxtail was amazing

Manuela the excellent cook
Her food has a reputation for being appetizing
She has won cooking contests
Even Toni Longarito has given her an honorable mention
Alzarino, Meni, Lopes, and Canito
Had already told me as well as Zé da Guilhá
Even the boy from Califas already knew
That Manuela's oxtail is a marvel

()
I am a master of culinary arts
I cannot speak in vain
Manuela's oxtail
Is really very good