Paroles et traduction Quim Barreiros - A Rabada Da Manuela

A Rabada Da Manuela

A manuela preparou uma rabada
Muito bem apresentada
Lá na quinta do pardal
Quando cheguei fui directo à panela
E a rabada da manuela estava divinal

A manuela excelente cozinheira
Tem fama a sua comida de ser apetitosa
Já ganhou concursos de gastronomia
Até o toni longarito já lhe deu menção honrosa
O alzarino, o meni o lopes e o canito
Já me tinham dito assim como o zé da guilha
Até o chico do califas já sabia
Que a manuela em rabada é uma maravilha

()
Sou mestre de culinária
Não posso falar à toa
A manuela em rabada
É mesmo muito boa

Хвост от Мануэлы

Мануэла приготовила хвост,
Очень хорошо подала
Там, на ферме Пардал.
Когда я приехал, то сразу направился к кастрюле,
И хвост от Мануэлы был божественным.

Мануэла - превосходный повар,
Её еда славится своей аппетитностью,
Она выигрывала кулинарные конкурсы,
Даже Тони Каррейра удостоил ее почетной грамотой.
Алзарино, Мени, Лопеш и Канито
Уже говорили мне, как и Зе да Гилья,
Даже Чико ду Калифаш уже знал,
Что Мануэла в приготовлении хвостов - просто чудо.

()
Я мастер кулинарии,
Не могу говорить зря,
Мануэла в приготовлении хвостов
Действительно очень хороша.