Paroles et traduction Quim Barreiros - Bochecha Inchada

Bochecha Inchada

Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de extrair
Está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir

Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Maria é muito cabeçuda
Não escuta o que se diz
Mandei pôr pomada na bochecha
Mas a malvada também não quis

Só quer tomar comprimidos
E o dente fica neste vai não vai
Tem hora que passa, tem hora que está a doer
Ela sempre a gemer

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de tirar
Está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir

Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Swollen Cheek

Maria has a toothache
But is afraid to extract it
It has been five nights already
And she doesn't let anyone sleep

I sent her to the dentist
She said she won't go
She prefers to stay the whole night
In that groaning

Oh oh oh oh oh oh
Poor thing, poor thing, she has a swollen cheek
Poor thing, poor thing, she has a swollen cheek

Maria is very stubborn
She doesn't listen to what is said
I told her to put ointment on her cheek
But the wicked girl didn't want to either

She only wants to take pills
And the tooth is still there, it will or it won't
Sometimes it goes away, sometimes it hurts
She is always moaning

Oh oh oh oh oh oh
Poor thing, poor thing, she has a swollen cheek
Poor thing, poor thing, she has a swollen cheek

Maria has a toothache
But is afraid to get it out
It has been five nights already
And she doesn't let anyone sleep

I sent her to the dentist
She said she won't go
She prefers to stay the whole night
In that groaning

Oh oh oh oh oh oh
Poor thing, poor thing, she has a swollen cheek
Poor thing, poor thing, she has a swollen cheek