Paroles et traduction Quim Barreiros - Curso de Dactilografia

Curso de Dactilografia

INSTRUMENTAL

O meu irmão é comerciante,
A minha irmã também vende roupa feita
E o meu pai é relojoeiro,
Montou uma oficina na rua direita.

O meu cunhado é instrumentista,
Na banda do apito e sabe tocar corneta.
Estou a tirar o curso de dactilografia,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.
Estou a tirar o curso de dactilografia
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.

Só bato por letra, só bato por letra,
A profesora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

INSTRUMENTAL

Meu sobrinho é trolha de profissão,
Trabalha na construção com a pá e picareta.
O meu avô que era um bom pedreiro,
Ainda é muito bom quando pega na marreta.

Minha sobrinha é boa na política,
Quer ser vereadora e p'ró discurso tem palheta.
E eu na escola de Dona Maria,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.
E eu na escola de Dona Maria,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.

Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

INSTRUMENTAL

O meu irmão é comerciante,
A minha irmã também vende roupa feita.
E o meu pai é relojoeiro,
Montou uma oficina na rua direita.

O meu cunhado é instrumentista,
Na banda do apito e sabe tocar corneta.
Estou a tirar o curso de dactilografia,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.
Estou a tirar o curso de dactilografia,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.

Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

INSTRUMENTAL

Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

Typing Course

INSTRUMENTAL

My brother is a merchant,
My sister also sells ready-made clothes
And my father is a watchmaker,
He set up a workshop on the right street.

My brother-in-law is an instrumentalist,
In the whistle band and he knows how to play the cornet.
I'm taking a typing course,
I study night and day, but I only know how to type by letter.
I'm taking a typing course
I study night and day, but I only know how to type by letter.

I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.
I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.

INSTRUMENTAL

My nephew is a bricklayer by profession,
He works in construction with a shovel and pickaxe.
My grandfather who was a good bricklayer,
He's still very good when he picks up the mallet.

My niece is good at politics,
She wants to be a councilwoman and has a cheat sheet for her speech.
And I, at Dona Maria's school,
I study night and day, but I only know how to type by letter.
And I, at Dona Maria's school,
I study night and day, but I only know how to type by letter.

I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.
I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.

INSTRUMENTAL

My brother is a merchant,
My sister also sells ready-made clothes.
And my father is a watchmaker,
He set up a workshop on the right street.

My brother-in-law is an instrumentalist,
In the whistle band and he knows how to play the cornet.
I'm taking a typing course,
I study night and day, but I only know how to type by letter.
I'm taking a typing course,
I study night and day, but I only know how to type by letter.

I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.
I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.

INSTRUMENTAL

I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.
I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.
I only type by letter, I only type by letter,
The teacher is teaching and I'm typing by letter.