Paroles et traduction Quim Barreiros - Debaixo das Mantas

Debaixo das Mantas

Quando a gente se casa
Nem televisão nem rádios
Dorme-se abracado
E lábios colados nos lábios
Os anos vão passando
Problemas, filhos, fadiga
O casal para dormir
Já só encosta a barriga

Na vida de um casal
As recordações são tantas
Mas o melhor sítio do mundo
Foi sempre debaixo das mantas

Na vida de um casal
As recordações são tantas
Mas o melhor sítio do mundo
Foi sempre debaixo das mantas

Mais tarde na cama
Cada um dorme para seu lado
Apaga-se a luz silêncio
Vira-se rabo contra rabo
O desejo foi embora
Mas chegam novos afetos
É uma alegria dá prazer
Beijar os nossos netos

Na vida de um casal
As recordações são tantas
Mas o melhor sítio do mundo
Foi sempre debaixo das mantas

Na vida de um casal
As recordações são tantas
Mas o melhor sítio do mundo
Foi sempre debaixo das mantas

Под одеялом

Когда мы женимся,
Ни телевизора, ни радио,
Спим в обнимку,
И губы сливаются в поцелуе.
Годы летят,
Проблемы, дети, усталость,
Чтобы уснуть, мы просто
Соприкасаемся животами.

В жизни пары
Так много воспоминаний,
Но лучшее место в мире
Всегда было под одеялом.

В жизни пары
Так много воспоминаний,
Но лучшее место в мире
Всегда было под одеялом.

Позже в постели
Каждый спит на своей стороне,
Гаснет свет, тишина,
Поворачиваемся спиной друг к другу.
Желание ушло,
Но приходят новые чувства,
Какая радость, какое удовольствие
Целовать наших внуков.

В жизни пары
Так много воспоминаний,
Но лучшее место в мире
Всегда было под одеялом.

В жизни пары
Так много воспоминаний,
Но лучшее место в мире
Всегда было под одеялом.