Paroles et traduction Quim Barreiros - Marcha da Malta do Carvalho

Marcha da Malta do Carvalho

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

Meu pai era sapateiro
Homem forte e de trabalho
Punha sempre meias-solas
Com a cabeça do pai dele

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

Eu sou natural de Pegas
Foi em Pegas que eu nasci
É tão longe daqui a Pegas
Como de Pegas aqui

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

A mulher do Zé Lourenço
É uma bela mulher
Dá os ossos ao marido
E a febra a quem ela quer

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

Quando eu andava na guerra
Na campanha do Buçaco
Levei um tiro no olho
Ainda cá tenho o buraco

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

Por causa dum caprichinho
Eu bulhei com a minha prima
Andámos aí meia-hora
Eu por baixo, ela por cima

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho
(X2)

As calças que eu te mandei
Pagaste-as com notas falsas
Ou tu me mandas a massa
Ou tens que arrear as calças

Eu não gosto de porrada
Com porrada me atrapalho
Quem quiser andar ao murro
Vá p'rá casa do Carvalho

(Repetir até à exaustão)

Марш шайки Карвалью

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

Мой отец был сапожником,
Сильным человеком и трудягой,
Он всегда ставил набойки
Головой своего отца.

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

Я родом из Пегаса,
В Пегасе я родился,
Отсюда до Пегаса так же далеко,
Как от Пегаса сюда.

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

Жена Зе Луренсу
Красивая женщина,
Муж получает объедки,
А лакомства достаются тому, кому она захочет.

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

Когда я был на войне,
В битве при Буссако,
Мне попала пуля в глаз,
Дырка до сих пор осталась.

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

Из-за одного каприза
Я поссорился со своей кузиной,
Мы возились там с полчаса,
Я снизу, она сверху.

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.
(X2)

За штаны, которые я тебе послал,
Ты заплатил фальшивыми купюрами.
Или ты мне вернешь деньги,
Или тебе придется снять штаны.

Я не люблю драки,
В драках я путаюсь,
Кто хочет помахаться кулаками,
Пусть идет к Карвалью домой.

(Повторять до изнеможения)