Paroles et traduction Quim Barreiros - Nunca Gastes Tudo

Nunca Gastes Tudo

Há quem chame pilim
Grana, cacau ou dinheiro
O segredo é não gastar
O segredo é não gastar
E ter um bom mealheiro

A crise bateu à porta
Ela veio p′ra ficar
Metam esta na cabeça
Metam esta na cabeça
Não há pilim p'ra gastar

Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar:
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar:
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Esta vida está ruím
Farto-me de trabalhar
E aviso a mulher
E aviso a mulher
P′ra poupar e não gastar

Há para aí muita gentinha
Que gasta o que não tem
Não gastem amigos não
Não gastem amigos não
Que é triste andar sem vintém

Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar:
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar:
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Никогда не трать все

Кто-то называет это пилим,
баблом, капустой или деньгами.
Секрет в том, чтобы не тратить,
секрет в том, чтобы не тратить,
и иметь хорошую копилку.

Кризис постучался в дверь,
он пришел, чтобы остаться.
Вбейте это себе в голову,
вбейте это себе в голову,
денег на траты нет.

Я вот кладу свой пилим
в пухлую копилку
и всегда ворчу:
Эй, дочка, никогда не трать все до копейки!

Я вот кладу свой пилим
в пухлую копилку
и всегда ворчу:
Эй, дочка, никогда не трать все до копейки!

Эта жизнь тяжелая,
я устал работать,
и предупреждаю жену,
и предупреждаю жену,
чтобы экономила и не тратила.

Есть много людишек,
которые тратят то, чего у них нет.
Не тратьте, друзья, не тратьте,
не тратьте, друзья, не тратьте,
ведь грустно быть без гроша.

Я вот кладу свой пилим
в пухлую копилку
и всегда ворчу:
Эй, дочка, никогда не трать все до копейки!

Я вот кладу свой пилим
в пухлую копилку
и всегда ворчу:
Эй, дочка, никогда не трать все до копейки!