Paroles et traduction Quim Barreiros - O Zinho

O Zinho

O Joãozinho é um cromo
Bonacheirão e gordinho!
Ninguém o chama por João,
Todos o tratam por Zinho.
O Zinho é um querido,
Mas de tudo é capaz,
Quando bebe uns copos
Não sabe aquilo que fáz.
Nas festas e nos jantares,
Há sempre preocupação,
Não deixam entrar o Zinho
Porque arma confusão.
Sou contra a expulsão,
E a favor do respeitinho.
Daqui para a frente
Só vou se entrar c'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!

O Joãozinho é um cromo
Bonacheirão e gordinho!
Ninguém o chama por João,
Todos o tratam por Zinho.
O Zinho é um querido,
Mas de tudo é capaz,
Quando bebe uns copos
Não sabe aquilo que fáz.
Nas festas e nos jantares,
Há sempre preocupação,
Não deixam entrar o Zinho
Porque arma confusão.
Sou contra a expulsão,
E a favor do respeitinho.
Daqui para a frente
Só vou se entrar c'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!

Зиньо

Жуанзиньо — чудак,
Добряк и толстячок!
Никто не зовет его Жуаном,
Все зовут его Зиньо.
Зиньо — душка,
Но на все способен,
Когда выпьет пару рюмок,
Не ведает, что творит.
На вечеринках и ужинах
Всегда есть беспокойство,
Не пускают Зиньо,
Потому что он устраивает переполох.
Я против изгнания,
И за уважение.
С этого момента
Я пойду только, если пустят Зиньо!
Солидарность, без стонов,
И без стенаний!
На следующем ужине
Мы будем пить и есть
С Зиньо!
Солидарность, без стонов,
И без стенаний!
На следующем ужине
Мы будем пить и есть
С Зиньо!

Жуанзиньо — чудак,
Добряк и толстячок!
Никто не зовет его Жуаном,
Все зовут его Зиньо.
Зиньо — душка,
Но на все способен,
Когда выпьет пару рюмок,
Не ведает, что творит.
На вечеринках и ужинах
Всегда есть беспокойство,
Не пускают Зиньо,
Потому что он устраивает переполох.
Я против изгнания,
И за уважение.
С этого момента
Я пойду только, если пустят Зиньо!
Солидарность, без стонов,
И без стенаний!
На следующем ужине
Мы будем пить и есть
С Зиньо!
Солидарность, без стонов,
И без стенаний!
На следующем ужине
Мы будем пить и есть
С Зиньо!
Солидарность, без стонов,
И без стенаний!
На следующем ужине
Мы будем пить и есть
С Зиньо!
Солидарность, без стонов,
И без стенаний!
На следующем ужине
Мы будем пить и есть
С Зиньо!