Paroles et traduction Quim Barreiros - Quero Ser Banqueiro
O
povo
deposita
no
banco
People
deposit
money
in
the
bank
E
o
dinheiro
foge
aos
milhões
And
the
money
flees
in
the
millions
Depois
pra
pagar
as
dívidas
Then
to
pay
the
debts
Sobem
impostos,
baixam
pensões
Taxes
go
up,
pensions
go
down
Depositei
dinheiro
no
banco
I
deposited
money
in
the
bank
Pensei
que
estava
seguro
I
thought
I
was
safe
Quando
acabou
o
prazo
When
the
term
was
over
Nem
dinheiro
e
nem
juro
No
money,
no
interest
Quando
eu
for
grande
não
quero
ser
ladrão
When
I
grow
up,
I
don't
want
to
be
a
thief
Quero
ser
banqueiro,
que
senão
vou
pra
prisão
I
want
to
be
a
banker,
otherwise
I'll
go
to
prison
Quando
eu
for
grande
não
quero
ser
ladrão
When
I
grow
up,
I
don't
want
to
be
a
thief
Quero
ser
banqueiro,
que
senão
vou
pra
prisão
I
want
to
be
a
banker,
otherwise
I'll
go
to
prison
E
eu
fui
levantar
dinheiro
And
I
went
to
withdraw
money
Virou
justificação
It
became
a
justification
Olharam
bem
para
mim
They
looked
at
me
Como
se
fosse
um
ladrão
As
if
I
was
a
thief
Tive
que
me
identificar
I
had
to
identify
myself
Para
uns
euros
depositar
To
deposit
a
few
euros
Mas
para
offshores
But
for
offshore
accounts
Milhões
podem
voar
Millions
can
fly
Quando
eu
for
grande
não
quero
ser
ladrão
When
I
grow
up,
I
don't
want
to
be
a
thief
Quero
ser
banqueiro,
que
senão
vou
pra
prisão
I
want
to
be
a
banker,
otherwise
I'll
go
to
prison
Quando
eu
for
grande
não
quero
ser
ladrão
When
I
grow
up,
I
don't
want
to
be
a
thief
Quero
ser
banqueiro,
que
senão
vou
pra
prisão
I
want
to
be
a
banker,
otherwise
I'll
go
to
prison
A
desculpa
é
fuga
aos
impostos
The
excuse
is
tax
evasion
Pra
ampliamento
de
capitais
For
capital
expansion
É
conversa
da
treta
It's
just
a
bunch
of
baloney
Cada
vez
nos
lixam
mais
They're
screwing
us
over
big
time
Tribunais
e
julgamentos
Courts
and
trials
Temos
circo
o
ano
inteiro
We
have
a
circus
all
year
round
Ninguém
vai
pra
cadeira
No
one
goes
to
jail
Nem
o
povo
vê
o
seu
dinheiro
Nor
do
the
people
see
their
money
Quando
eu
for
grande
não
quero
ser
ladrão
When
I
grow
up,
I
don't
want
to
be
a
thief
Quero
ser
banqueiro,
que
senão
vou
pra
prisão
I
want
to
be
a
banker,
otherwise
I'll
go
to
prison
Quando
eu
for
grande
não
quero
ser
ladrão
When
I
grow
up,
I
don't
want
to
be
a
thief
Quero
ser
banqueiro,
que
senão
vou
pra
prisão
I
want
to
be
a
banker,
otherwise
I'll
go
to
prison
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.