Quimzomba - Quim Barreiros traduction en anglais

Quimzomba

Sogra só devia ter dois dentes
Dizia o Zé Marinheiro
Um para abrir garrafas
Outro p'ra comer o dia inteiro

Mulher é igual a mexida
Em minha opinião
P'ra o tempo que estamos dentro delas
É cara a manutenção

Nunca me ingressou
A beleza interior da mulher
O meu pau é ceguinho
E não sabe aquilo que quer

Galileu ficou na história
Descobriu que o mundo girava
Há muito mais tempo os bêbados
Já sabiam que o mundo rodava

A minha mulher desconfia
Às vezes até de dar gozo
Faz-me tantas perguntas
Eu tenho que ser mentiroso

Amor é aquilo que começa
Com um príncipe a beijar uma fada
Agora vejam um barrigudo
A beijar uma gorda desdendada

Sou casado e chego à conclusão
Que sou igual à menstruação
Se chego há horas, incomodo
Chego atrasado, há preocupação

Quando estás com uma mulher
Nunca lhe dês beijos na testa
Dá-lhos sim, mais abaixo
Que mais abaixo é uma festa

Quimzomba

Mother-in-law should only have two teeth,
Said Zé Marinheiro
One to open bottles
The other for eating all day long

Women are like scrambled eggs,
In my opinion
For the time we're inside them
Maintenance is expensive

I never got into it,
The inner beauty of women
My dick is blind
And it doesn't know what it wants

Galileo went down in history
He discovered that the world was round
Drunkards knew long ago
That the world was spinning

My wife is suspicious
Sometimes it's even enjoyable
She asks me so many questions
I have to be a liar

Love is what starts
With a prince kissing a fairy
Now look at a big-bellied man
Kissing a fat, toothless woman

I'm married and I've come to the conclusion
That I'm like menstruation
If I arrive on time, I'm a nuisance
If I'm late, there's concern

When you're with a woman
Never kiss her on the forehead
Kiss her lower down
Because lower down it's a party