Tira a Roupa - Quim Barreiros traduction en allemand

Tira a Roupa

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Meu amor eu tiro as calças e tu tira as calcinhas
Vai tirando as tuas roupas que eu vou tirando as minhas
A chuva está a começar mais ainda está fininha
Não demores tanto tempo está a ficar molhadinha

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Meu amor tire essa saia a camisa e o sutiã
Pois vai chover bastante vou ter sol amanhã
Se quiseres a roupa seca temos que tirar agora
Vamos pola lá pra dentro não pode ficar cá fora

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Se amanhã chover de novo não temos razão de queixa
Não vamos colocar fora já que está cá dentro deixa
Em relação a chuvinha quando falo nunca erro
Se quiser a roupa seca passas a noite no ferro

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Zieh die Kleidung aus

Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung aus, es wird schon Nacht
Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung von der Leine, es wird regnen

Meine Liebe, ich zieh die Hosen aus und du ziehst dein Höschen aus
Zieh du deine Kleider aus, während ich meine ausziehe
Der Regen fängt an, aber er ist noch fein
Beeil dich, du wirst ja ganz nass

Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung aus, es wird schon Nacht
Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung von der Leine, es wird regnen

Meine Liebe, zieh den Rock aus, das Hemd und den BH
Denn es wird stark regnen, und morgen will ich Sonne haben
Wenn du die Kleidung trocken willst, müssen wir sie jetzt reinholen
Bringen wir sie rein, sie darf nicht draußen bleiben

Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung aus, es wird schon Nacht
Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung von der Leine, es wird regnen

Wenn es morgen wieder regnet, haben wir keinen Grund zur Klage
Wir hängen sie nicht raus, da sie schon drin ist, lass sie
Was den Regen angeht, wenn ich was sage, liege ich nie falsch
Wenn du trockene Kleidung willst, verbringst du die Nacht am Bügeleisen

Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung aus, es wird schon Nacht
Zieh die Kleidung aus, zieh die Kleidung von der Leine, es wird regnen