Paroles et traduction Quim Barreiros - Tira a Roupa

Tira a Roupa

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Meu amor eu tiro as calças e tu tira as calcinhas
Vai tirando as tuas roupas que eu vou tirando as minhas
A chuva está a começar mais ainda está fininha
Não demores tanto tempo está a ficar molhadinha

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Meu amor tire essa saia a camisa e o sutiã
Pois vai chover bastante vou ter sol amanhã
Se quiseres a roupa seca temos que tirar agora
Vamos pola lá pra dentro não pode ficar cá fora

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Se amanhã chover de novo não temos razão de queixa
Não vamos colocar fora já que está cá dentro deixa
Em relação a chuvinha quando falo nunca erro
Se quiser a roupa seca passas a noite no ferro

Tire a roupa tire a roupa que já está a anoitecer
Tire a roupa tira a roupa do estendal que vai chover

Снимай одежду

Снимай одежду, снимай одежду, уже вечереет,
Снимай одежду, снимай одежду с верёвки, будет дождь.

Любимая, я снимаю штаны, а ты снимай трусики,
Снимай свою одежду, а я буду снимать свою.
Дождь начинается, но пока он ещё слабый,
Не задерживайся так долго, она становится мокрой.

Снимай одежду, снимай одежду, уже вечереет,
Снимай одежду, снимай одежду с верёвки, будет дождь.

Любимая, сними юбку, рубашку и лифчик,
Потому что будет сильный дождь, завтра у меня будет солнце.
Если хочешь сухую одежду, мы должны снять её сейчас,
Пошли домой, она не может оставаться здесь.

Снимай одежду, снимай одежду, уже вечереет,
Снимай одежду, снимай одежду с верёвки, будет дождь.

Если завтра снова будет дождь, нам не на что жаловаться,
Не будем вывешивать её на улицу, пусть остаётся здесь,
Что касается дождя, то я никогда не ошибаюсь, когда говорю об этом,
Если хочешь сухую одежду, проведёшь ночь утюгом.

Снимай одежду, снимай одежду, уже вечереет,
Снимай одежду, снимай одежду с верёвки, будет дождь.