Ta Fugido - Quim Barreiros traduction en anglais

Ta Fugido

O Quim e a Guida resolveram casar
Não tinham um tostão foram ao banco perguntar
Compraram apartamento pronto a habitar
Um carro pra cada um foi tão facil assinar

Os tempos mudaram a crise veio pra ficar
O quim perdeu o emprego e o da guida foi ao ar
Agora batem à porta as prestações estão por pagar
O quim fugio com a guida não tem nada para dar

Aonde está o quim??
Tá fugido, tá fugido, tá fugido!!
Aonde está a guida??
Tá fugida, tá fugida, tá fugida!!

Aonde está o quim??
Tá fugido, tá fugido, tá fugido!!
Aonde está a guida??
Tá fugida, tá fugida, tá fugida!!

O Quim e a Guida resolveram casar
Não tinham um tostão foram ao banco perguntar
Compraram apartamento pronto a habitar
Um carro pra cada um foi tão facil assinar

Os tempos mudaram a crise veio pra ficar
O quim perdeu o emprego e o da guida foi ao ar
Agora batem à porta as prestações estão por pagar
O quim fugio com a guida não tem nada para dar

Aonde está o quim??
Tá fugido, tá fugido, tá fugido!!
Aonde está a guida??
Tá fugida, tá fugida, tá fugida!!
Aonde está o quim??
Tá fugido, tá fugido, tá fugido!!
Aonde está a guida??
Tá fugida, tá fugida, tá fugida!!

Gone With the Money

Baby, you and me decided to get married
We didn't have a penny, so we went to the bank for a loan
We bought a ready-to-move-in apartment
A car for each of us, it was so easy to sign

Times have changed, the crisis is here to stay
I lost my job and yours went up in smoke
Now they're knocking at the door, the bills are piling up
I ran away with you, baby, I have nothing to give

Where are you, baby?
You're gone, you're gone, you're gone!
Where are you, honey?
You're gone, you're gone, you're gone!

Where are you, baby?
You're gone, you're gone, you're gone!
Where are you, honey?
You're gone, you're gone, you're gone!

Baby, you and me decided to get married
We didn't have a penny, so we went to the bank for a loan
We bought a ready-to-move-in apartment
A car for each of us, it was so easy to sign

Times have changed, the crisis is here to stay
I lost my job and yours went up in smoke
Now they're knocking at the door, the bills are piling up
I ran away with you, baby, I have nothing to give

Where are you, baby?
You're gone, you're gone, you're gone!
Where are you, honey?
You're gone, you're gone, you're gone!
Where are you, baby?
You're gone, you're gone, you're gone!
Where are you, honey?
You're gone, you're gone, you're gone!