Paroles et traduction Quimby - A Szebbik Nem Es a Rondabb Igen

A Szebbik Nem Es a Rondabb Igen

Te vagy a holdfény
Amikor nyulak futnak a mezőn
És én egy megkeményedett
Medvebőr a heverőn
Minden álmom koromból van
Nagyot dobban a szivem
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen
Te vagy a zászló
Amibe belekapaszkodik a szél
És én egy lukas léggömb
A sztratoszféra peremén
Bekötött szemmel kergetőzünk
S hiszünk abban amiben
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen
Lukat üt a golyó
Halad egyenesen a szívre gyúrva
Mint a te szemed Cupido
Küldönceként eszi magát a húsba
Te vagy az a receptor
Amin az álmok zuhannak át
És én egy megkent rendőr
Aki védni kész az igazát
Profilból már ismerős vagy
De szemből szinte idegen
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen

The Fairer Sex and the Uglier So

You are the moonlight
When rabbits run in the field
And I'm a hardened
Bears skin on the couch
All my dreams are of darkness
My heart beats fast
You are the fairer sex
And I'm the uglier yes
You are the flag
That the wind clings to
And I'm a leaky balloon
On the edge of the stratosphere
We chase each other blindfolded
And believe in what we believe
You are the fairer sex
And I'm the uglier yes
A bullet makes a hole
Straight to the heart
Like your eyes Cupid
Eats himself into the flesh as his messenger
You are the receptor
Through which dreams fall
And I'm an anointed cop
Ready to defend what's right
In profile you're familiar
But almost a stranger head-on
You are the fairer sex
And I'm the uglier yes