Paroles et traduction Quimby - Amit Kergetek

Amit Kergetek

A mélyből feltör az olaj
Halálra gázol a mentő
Erejét veszti a vihar
Lustán bólogat a Teremtő
Félkarú rabló pózol a fényben
Csillag ragyog a sötétben
Nem tudom merre induljak el
Mi a részem az egészben
Egy orvlövésszel szemben
És a mindenségnek háttal
Képeslapban ülünk
Instant pálmafákkal
Szívélyes üdvözletem küldöm
Erről a szimpatikus helyről
Emelném poharam
De az asztal alattam eldől
Van aki pénzzel van aki imával
Van aki drogokkal van aki piával
Van aki lassan van aki serényen
Van aki egyszerűen mint a mesében
Van aki hajtva van aki magától
Van aki futva az élet zajától
Annyiféleképpen lehet
Utolérni amit kergetek
Nyitva az ajtó
Berreg a vekker
Rugdos az ösztön
Villog az enter

What I'm Chasing

Oil rises from the depths
The ambulance speeds to your death
The storm loses its strength
The Creator nods lazily
A one-armed robber poses in the light
A star shines in the darkness
I don't know where to start
What's my part in all this
Facing a sniper
And with my back to the universe
We sit in a postcard
With instant palm trees
I send you my best wishes
From this pleasant place
I would raise my glass
But the table beneath me collapses
Some with money, some with prayer
Some with drugs, some with beer
Some slowly, some diligently
Some simply, like in a fairy tale
Some driven, some naturally
Some fleeing the noise of life
In so many ways
To catch up with what I'm chasing
The door is open
The alarm clock buzzes
Instinct kicks in
The enter key flashes