Paroles et traduction Quimby - Big old bang

Big old bang

Female flies in a plastic glass
Take the Waltz with ice cube boys
How long it′s anybody's guess
It′s just a suicide toy in a bony hand
Pistol in a bony hand
Lies in hiding down below
We could do with some bang bang bang
To end the big old bang
To end the jingle show
Cast your eyes around the room
You might see a single man
He's a puppet doll of the king of fools
He's gonna blow up now
With a big old bang
It′s all around a passing show
Just like a cigarette
Or all those melting ice cube boys
And the female flies in a plastic glass
Hey bang bang bang, big old bang
Just dance me to an endless joy
Dance with me I′ll pay the band

Большой старый взрыв

Мухи в пластиковом стакане,
Танцуют вальс с ледяными парнями.
Сколько это продлится — никому не известно,
Это всего лишь суицидальная игрушка в костлявой руке.
Пистолет в костлявой руке,
Ложь скрывается внизу.
Нам бы не помешал бах-бах-бах,
Чтобы закончить этот большой старый взрыв,
Чтобы закончить это дурацкое шоу.
Оглянись вокруг,
Ты можешь увидеть одинокого мужчину.
Он марионетка короля дураков,
Он сейчас взорвется,
С большим старым взрывом.
Всё вокруг — проходящее шоу,
Как сигарета,
Или все эти тающие ледяные парни,
И мухи в пластиковом стакане.
Эй, бах-бах-бах, большой старый взрыв,
Просто танцуй со мной в бесконечной радости.
Танцуй со мной, я заплачу музыкантам.