Paroles et traduction Quimby - Bélahúsországban

Bélahúsországban

Egyszer tán minden megőrül,
A világ tengelyestül meggörbül,
Spiccre állva még egy kört vénül,
S végül elszédül.
Azt mondják, egyszer a nap kihűl,
Elveszi az éjjel feleségül,
Ettől az állólámpa is a földre ül,
S elszenderül egy fény nélkül.
A helyzet a színét váltja
Földön kívül domború,
Csak a kaméleon nem bánja,
Hogy az élet fonákja belülről homorú.
Az ember énje szorong belül:
Hogy hagyhatták így magán kívül?
Mint Bélahúsországban elgyengül,
És egyedül a WC-n szül.

В стране Беляша

Однажды, может, всё сойдёт с ума,
Мир искривится, ось свою сломав,
На цыпочках, старея, круг замкнёт,
И, наконец, голова закружится, моя любовь.
Говорят, однажды солнце остынет,
Ночь возьмёт его в жёны, обнимет,
Торшер от этого на пол свалится,
И без света уснёт, как дитя.
Ситуация меняет свой цвет,
Выпуклая снаружи, как земной свет,
Только хамелеону всё равно,
Что изнанка жизни вогнута, словно дно.
Человеческое "я" внутри сжимается,
Как же так, брошено, мучается,
Словно в стране Беляша ослабевает,
И в туалете, одна, рожает.