Paroles et traduction Quimby - Dal Lászlónak

Dal Lászlónak

Ezüst hídon ráncot fejt az éjjel,
és az ikrában a tej,
Vibrál és táncot lejt a kéjjel.
Csalfa pisztráng ott tüzel,
Ahol egy halandó,
Illegális csavargó szív
Halondóra lel.
Éjféltájban összegyűlnek a színek,
és a prizmán ott a Hold
Karizmán üldölgélnek a szívek.
Hé főnök! - mondd miért volt,
Hogy amikor mi is kiöntöttük,
Csak ott pattogott s megholt,
Tán igaz sem volt.
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át,
Mégis otthagyta a szív a tejfogát.
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át,
Mégis otthagyta a szív a tejfogát.
Küldj át a szőrös szívbe markolót,
S nyúzuk le az égboltról a rákfogót.

To Mr. László Dal

A silver bridge wrinkles overnight,
and the milk in the caviar,
Vibrates and dances with pleasure.
A cunning trout is blazing there,
Where a mortal,
An illegal vagabond heart
Finds a fatal end.
At midnight, the colors gather,
and on the prism, the Moon
Hearts sit on its charisma.
Hey boss! - tell me why
When we poured it out,
It just popped and died,
Maybe it wasn't even real.
Yet we pierced it with an arrow,
Yet the heart left its baby tooth.
Yet we pierced it with an arrow,
Yet the heart left its baby tooth.
Send a grapple into the hairy heart,
And let's skin the crab off the sky.