Paroles et traduction Quimby - Forradalom

Forradalom

Ma elkezdődik a forradalom
Fegyverkeznek a fegyvertelenek
Feszülten lapít a hatalom
Nem engednek az elégedetlenek
Felgyújtják majd a kukákat a randalírozók
Vérszagra gyűlik az utálat
És a nép tartja majd a harapófogót
Reccsen a csont omlik a rendszer
Maga alá temet
De eme szentűl mocskos matériából
Új világ lehet
Ez az eszme hajtja előre a világnak barmait
Hogy szelídek maradhassanak
És a végűl a tigris
Behúzza karmait
Egy részeg haver a padlón hever horkol a saját vérében
A másik éppen meghágja magát
Mind a kétféleképpen
A saját lábában botlik meg
Nem a másiknak a térdében
Az emberiség jövője ott van
Mindannyiunk kezében.
Hát üvöltsön akinek tetszik a zaj!
Aki a bársonyszékbe új majmot akar
Hát fel a kezekkel aki nem akar félni!
Segget nyalni kussban remélni

Revolution

Today the revolution begins
The unarmed are arming themselves
The authorities are nervously hiding
The dissatisfied will not yield
The rioters will set the trash cans on fire
Hatred gathers at the smell of blood
And the people will hold the pliers
Bones crack, the system crumbles
Burying itself
But out of this sacredly dirty material
A new world can be
This idea drives the beasts of the world forward
So that they can remain gentle
And in the end, the tiger
Retracts its claws
A drunken buddy is lying on the floor snoring in his own blood
The other is humping himself
Both ways
He trips over his own feet
Not on the other's knee
The future of humanity lies there
In the hands of all of us.
So let those who like noise scream!
Those who want a new monkey in the velvet chair
Raise your hands who don't want to be afraid!
Kissing ass, hoping to remain silent