Paroles et traduction Quimby - Hajnali magok

Hajnali magok

Verebek jelzik
Lopják a holdat
Edit ma fekszik
Lesz majd egy holnap
Lesz majd egy másik
Edit meg más is
Mint álom-pipádnak
Harmatfű pázsit
Darazsak jönnek
Méhedre szállnak
Sárga por virág
Fehér por szálak
Hozzák a mézet
Vele a véget
Nyakadra járnak
S viszik a lépet
(Álmodtam egy álmos képet,
Fáradt volt és piszkos,
Hogy a világ engem
Nem szeret,
Sajnos.)
Emberek élnek
Disznókat ölnek
Hajnaltáncukból
Kabátot szőnek
Otromba rumba
Cukor a rumba
Kell még a földnek
Sok disznó bunda
(Álmodtam egy álmos képet,
Fáradt volt és piszkos,
Hogy a világ téged
Sem szeret,
Sajnos.)

Morning Seeds

Sparrows proclaim
They're stealing the moon
My darling's not sleeping tonight
Tomorrow will come
And another, and so on
And my darling and others
Like the dream of your pipe
Green meadow covered in dew
Wasps will come
And land on your honey
Yellow dust on flower
White dust on threads
They bring the honey
And with it the end
They'll swarm you
And steal your honeycomb
(I dreamt a sleepy picture,
It was tired and dirty,
That the world
Doesn't love me,
Sadly.)
People live
They slaughter pigs
From their morning dance
They weave a coat
Ungainly rumba
Sugar in the rumba
The earth still needs
Many pig fur coats
(I dreamt a sleepy picture,
It was tired and dirty,
That the world
Doesn't love you either,
Sadly.)