Paroles et traduction Quimby - Hajnali magok

Hajnali magok

Verebek jelzik
Lopják a holdat
Edit ma fekszik
Lesz majd egy holnap
Lesz majd egy másik
Edit meg más is
Mint álom-pipádnak
Harmatfű pázsit
Darazsak jönnek
Méhedre szállnak
Sárga por virág
Fehér por szálak
Hozzák a mézet
Vele a véget
Nyakadra járnak
S viszik a lépet
(Álmodtam egy álmos képet,
Fáradt volt és piszkos,
Hogy a világ engem
Nem szeret,
Sajnos.)
Emberek élnek
Disznókat ölnek
Hajnaltáncukból
Kabátot szőnek
Otromba rumba
Cukor a rumba
Kell még a földnek
Sok disznó bunda
(Álmodtam egy álmos képet,
Fáradt volt és piszkos,
Hogy a világ téged
Sem szeret,
Sajnos.)

Утренние семена

Воробьи щебечут,
Крадут луну,
Эдит сегодня спит,
Будет завтра,
Будет другой день,
Будет Эдит и еще кто-то,
Как росяной луг
Твоей мечты-трубки,
Прилетают осы,
Садятся на губы,
Желтая пыльца цветов,
Белые нити порошка,
Несут мед,
С ним и конец,
Летят к твоей шее,
И уносят соты.
(Мне приснилась сонная картина,
Усталая и грязная,
Что мир меня
Не любит,
Увы.)
Люди живут,
Свиней режут,
Из их утреннего танца
Шьют пальто,
Неуклюжая румба,
Сахар в румбе,
Земле нужно еще
Много свиной шерсти.
(Мне приснилась сонная картина,
Усталая и грязная,
Что мир тебя
Тоже не любит,
Увы.)