Paroles et traduction Quimby - Hullabár

Hullabár

Ullabárban vérszegény
Hulla fáradtan letér
A térképről egy sörkorcsolyán
Csúszva
Éjféltől kínpadra lép
A TV-ből egy szellemkép
Hátradől a képernyőn
Kinyúlva
Lehettél volna emberszabású
Húshagyó keddet is csontig faló
De lettél inkább bíbor varázsú
Boszorkánykonyhán csontlevesben
Haló szövet
Hullasápadt földi lény
Kripta-garzonjában él
Léthatáron egyensúlyát
Nyomja
Hogyha lenne véredény
Véradóban vérszegény
Életében hulla jó vicc
Volna

Hullabár

In Ullabár, anemic
Corpse-tired descends
From the map onto a beer coaster
Sliding
At midnight, steps onto the rack
A ghost image from the TV
Leans back on the screen
Stretched out
You could have been an anthropoid
Devouring Lent to the bone
But you became a purple enchantress
In a witch's kitchen, in bone broth
Pale flesh
Corpse-pale earthly creature
Lives in her crypt-garret
On the horizon, balances
Holds on
If there were veins
In the blood bank, anemic
In life, a corpse, a good joke
Would be