Paroles et traduction Quimby - Hé barátom

Hé barátom

Hé barátom, tégy föl egy teát,
Dobjuk fel magunkat legalább!
Csak ránk ne essen a hangulatunk,
Mert attól mindketten elkábulunk.

Én is megszívtam, te is párszor,
Ahogy az időt múlattuk akárhányszor.
Egy sodrott mosollyal az álomból kikel
A kedv, ha épp rá senki nem figyel.

Úgyhogy hagyjuk, ahogy hagytuk,
Régebben is elmulattuk
Azt az időt.
Valahogy mindig elvoltunk,
Magunktól elvonva húztunk
Lólábunkra nyúlcipőt.

Nem egy ízben voltunk vértelen,
Mint hullámsávok pokoli vízen,
De ha mámorantennánk vérvételre állt,
Még Kháron szívében is Ámor maszturbált.

Úgyhogy hagyjuk, ahogy hagytuk,
Régebben is elmulattuk
Azt az időt.
Valahogy mindig elvoltunk,
Magunktól elvonva húztunk
Lólábunkra nyúlcipőt.

Úgyhogy hagyjuk, ahogy hagytuk,
Régebben is elmulattuk
Azt az időt.
Valahogy mindig elvoltunk,
Magunktól elvonva húztunk
Lólábunkra nyúlcipőt.

Mint almában kukac, a fejemben jár
Egy eltévedt gondolat, észt guberál.
Az érzést hívja, de az nem figyel,
És tudom, barátom, hogy téged sem érdekel.

Эй, подруга

Эй, подруга, завари-ка чаю,
Давай взбодримся хоть немного!
Только бы настроение не придавило нас,
А то оба совсем раскиснем.

Я тоже вляпывался, ты тоже не раз,
Пока коротали время как попало.
С кривой улыбкой из сна вылезает
Настроение, когда никто не видит.

Так что оставим все как есть,
Раньше ведь тоже проводили
Это время.
Как-то всегда справлялись,
Сами себя отвлекая, натягивали
На копыта заячьи сапожки.

Не раз мы были безжизненны,
Как рябь на адской воде,
Но если бы наш мандраж сдали на анализ крови,
То даже в сердце Харона Амур бы мастурбировал.

Так что оставим все как есть,
Раньше ведь тоже проводили
Это время.
Как-то всегда справлялись,
Сами себя отвлекая, натягивали
На копыта заячьи сапожки.

Так что оставим все как есть,
Раньше ведь тоже проводили
Это время.
Как-то всегда справлялись,
Сами себя отвлекая, натягивали
На копыта заячьи сапожки.

Как червь в яблоке, в моей голове бродит
Заблудшая мысль, собирает разум по крупицам.
Зовёт чувство, но оно не слушает,
И я знаю, подруга, что тебе тоже все равно.