Paroles et traduction Quimby - Hó

Hó

Minek is kell ez a hó?
Aranyeső, halihó!
Madárdalos csicsergés
Mindenféle bizsergés.
Tavaszi rügyfakadás
Az életben maradás.
Mire való ez a hó?
Nyáron nem kell takaró!
Levendula illatod
Csalogatja a Napot.
Szalmaszagú szerelem
Senkinek sem idegen.
Mi a francnak ez a hó?
Az ősz is már riogató.
Rozsdamarta levelek,
Volt egyszer egy kikelet.
Volt egyszer egy repülés,
Aztán elcsendesülés.
Nem ereszt el ez a tél
Csak a képzeletem él.
Játszik velem az idő,
Mint egy huncut szerető.
De a többi el nem mondható,
A számat betömi a hó.

Снег

Зачем мне этот снег?
Золотой дождь, привет!
Щебетание птиц
Всевозможные мурашки.
Весеннее распускание почек
Выживание.
Для чего этот снег?
Летом не нужно одеяло!
Аромат твоей лаванды
Манит Солнце.
Любовь с запахом соломы
Никому не чужда.
Какого чёрта этот снег?
Осень уже пугает.
Ржавые листья,
Была когда-то весна.
Был когда-то полёт,
Потом затишье.
Не отпускает эта зима
Живо только моё воображение.
Играет со мной время,
Как шаловливая любовница.
Но остальное невыразимо,
Мой рот забит снегом.