Paroles et traduction Quimby - Kaviár És Bor

Kaviár És Bor

A lány ingén kaviár és bor
Kandallónál várat épít koromból
Egyszer még hátrafordul
S iszik a boromból
De holnaptól már józansága
Másnak dorombol

Érzelmeink birtokában
Az élet elsodor
Mi vagyunk a birtokában
Mint palackban a bor
Lányok jönnek lányok mennek
Ingükön kaviár és bor
Ha tudnátok hogy hogy utállak
Titeket ilyenkor

Hidegre tett a drága
Hideglelés az ára
Ha arra a forró éjszakára
Gondolok... hiába

Caviar and Wine

My lady's blouse adorned with caviar and wine,
Near the fireplace, she builds castles out of my soot.
Some day, she'll turn around
And sip from my wine.
But from tomorrow, her sobriety
Will purr for another.

In possession of our passions,
Life carries us away.
We are in possession of it,
Like wine in a bottle.
Ladies come and ladies go,
Their blouses adorned with caviar and wine.
If only you knew how I despise you,
You women, at times like these.

My darling has put me on ice,
Chills are the price I pay.
When I think of that feverish night...
In vain.