Paroles et traduction Quimby - Leszek ma én a tiéd (Live)

Leszek ma én a tiéd (Live)

Neked az arcod remeg
Forgatod a szemed
és a modorod is felemás
Benned meg két gramm teker
Egy harci kutya teper
és már küszöbön a robbanás
és te a fáradt utas
Még az aurád is lukas
Lassan elfolyik az egész kép
Engem a pultnál rángat az akarom
Amikor ő a bukott felém lép
Leszek ma én a tiéd
Ím itt egy élő totem
Egy félős modellnek
Televeri mosolyát
Arra egy vérbő tetem
Egy érző modemmel
Tovalejt a ködön át
és én az olcsó fazon
Pörgök azon
Hogy a Madame vicsora a vacsorám
Mikor a füstös semmiből
ő a tiltott hálóját dobja rám
Leszek ma én a tiéd
Amíg a mindenható
Szűnni nem akaró
Para türelemmel operál
Már csak a falkát figyelem
Oszladozó szerelem
Cafatokat guberál
Na gyere vérvörös negyed
Ma elnyerem a kegyed
Mea maxima culpa belefér
Hátraszeged fejed
édes amikor kérges tenyerem az öledbe ér
Leszek ma én a tiéd

I'll be Yours Tonight (Live)

Your face is quivering
You roll your eyes
And your manner is also inconsistent
You have two grams of weed inside you
A fighting dog mauls you
And the explosion is imminent
And you, the weary traveler
Even your aura is punctured
The whole picture is slowly draining away
I'm being tugged at the bar by my desire
When she, the fallen one, takes a step towards me
I'll be yours tonight
Behold, a living totem
For a timid model
She fills her smile
With a bloody corpse
With a sensitive modem
She floats away through the fog
And I, the cheap guy
I'm spinning
That Madame snarls at my dinner
When from the smoky nothingness
She casts her forbidden net over me
I'll be yours tonight
As long as the almighty
Unceasing
Steam operates with patience
I only watch the pack
Love dissolving
Scraps scavenged
Come on bloodthirsty quarter
Today I'll earn your grace
Mea maxima culpa is acceptable
Tilt your head back
Sweet when my calloused hands touch your lap
I'll be yours tonight