Paroles et traduction Quimby - Majom-tangó

Majom-tangó

Nőstény legyek a csészében hárman
Valcert járnak egy körúti bárban
Jégkocka csobban és elolvad gyorsan
Mert olvadni jó egy oldottabb korban
Majomnak tangó és brandynek alom
Egy majom-tangóra még jó lesz a csajom
Tikkadva majd a reggeli napon
Zaciba rakom a tegnapi bajom
Legyeknek annyi a valcernak vége
Szárnyukat viszem a világ végére
Hús-vér borodban keringő árnyak
Leszünk mi ott majd én meg a szárnyak
Majomnak tangó és brandynek alom
Egy majom-tangóra még jó lesz a csajom
Ha nem kelnék fel majd a holnapi napon
Legyeknek szárnyait a pincérnőre hagyom

Majom-tangó

I am a female fly in a cup with three others
They dance the waltz in a bar on the boulevard
An ice cube plops and melts away fast
Because melting is good in a more relaxed era
Monkey tango and brandy litter
A monkey tango will still be good with my girl
Panting in the morning sun
I put yesterday's trouble in a bag
The flies' waltz is over
I carry their wings to the ends of the earth
Flesh-and-blood shadows circulating in your wine
We'll be there, me and the wings
Monkey tango and brandy litter
A monkey tango will still be good with my girl
If I don't get up tomorrow
I'll leave the flies' wings for the waitress