Paroles et traduction Quimby - Mulo Ido

Mulo Ido

Elcsöndesül minden álom
Kinyúlt kötött kardigánom
Molyok rágta éjszakában
Zászlóként lobog egy nyárfa ágon
És bólingat a lámpafényben
Részegekkel kéz a kézben
Hej a múló idő
Az az elröppenő
Múló idő
Ez egy giccses kép az elmúlásról
Ragacsos szemén a fátyol
Eltakargat minden sebet
Nem lát már többé egyebet
Csak esendő önnön magát
Meg némi kóbor energiát
Amit átjár a múló idő
Hej a múló idő
Az az elröppenő
Múló idő

The Passing Time

Every dream fades into silence
My stretched out, knitted cardigan
Eaten by moths in the night
Flutters like a flag on an aspen branch
And sways in the lamplight
Hand in hand with the drunkards
Oh, the passing time
The fleeting one
Passing time
A kitschy picture of life passing by
A veil over your tear-stained eyes
Concealing every wound
No longer can you see anything
But your frail, feeble self
And some stray energy
Permeated by the passing time
Oh, the passing time
The fleeting one
Passing time