Paroles et traduction Quimby - Tükrök Olcsón

Tükrök Olcsón

Az önmagának megbocsátó
énem nekem a legszebb.
Mikor széttépett és rádtaposott,
Megölel még, és megvett.

Csak állsz ott bután, és úgy érzed,
Hogy a hiba csak benned támadt,
és újraéled, hogy egy társad van,
A bútól aszott bánat.

Az önmagát megmagyarázó
énem nekem a legjobb.
Mikor csókkal kicsalt mindent tőled,
Vállat ránt és eldob.

Csak állsz ott üresen, és ámulattal
Figyeled tündöklését.
Nézed, ahogy a véreddel fest,
Abban leli a békét.

Tükröm- tükröm, mondd meg nékem!
Tükröm- tükröm, flörtölj vélem!
Tükröm- tükröm, add fel szépen!
Tükröm- tükröm- tükröm, végem!

Az önmagát mindig védő
énem nekem nem kell.
,, Ez az újvilág rendje, hidd el..."
Oh, hagyjál már, és menj el!

Megleszek én a fura- nélküled is,
Köszörüld máson az éled!
Egy jókívánság Tükörországból:
Súgjon neked az élet!

Mirrors for Sale

The self-forgiving
side of me is the most beautiful to me.
When it tore me apart and trampled me down,
It hugged me again and bought me.

You just stand there dumbly, and you feel,
That the error has only sprung up in you,
and you live again to have a companion,
A sorrow withered by sadness.

The self-explanatory
side of me is the best for me.
When he kissed you and cheated you of everything,
He shrugged his shoulders and threw it away.

You just stand there empty, and with amazement
You watch his brilliance.
You watch as he paints with your blood,
In that he finds peace.

My mirror, my mirror, tell me!
My mirror, my mirror, flirt with me!
My mirror, my mirror, give up beautifully!
My mirror, my mirror, my mirror, I'm done!

The self-protective
side of me, I don't need it.
,,This is the new world order, believe it..."
Oh, leave me alone and go away!

I'll be fine as the weirdo- without you,
Grind your life on someone else!
A good wish from Mirrorland:
May life whisper to you!