Paroles et traduction Quimby - Tükrök Olcsón

Tükrök Olcsón

Az önmagának megbocsátó
énem nekem a legszebb.
Mikor széttépett és rádtaposott,
Megölel még, és megvett.

Csak állsz ott bután, és úgy érzed,
Hogy a hiba csak benned támadt,
és újraéled, hogy egy társad van,
A bútól aszott bánat.

Az önmagát megmagyarázó
énem nekem a legjobb.
Mikor csókkal kicsalt mindent tőled,
Vállat ránt és eldob.

Csak állsz ott üresen, és ámulattal
Figyeled tündöklését.
Nézed, ahogy a véreddel fest,
Abban leli a békét.

Tükröm- tükröm, mondd meg nékem!
Tükröm- tükröm, flörtölj vélem!
Tükröm- tükröm, add fel szépen!
Tükröm- tükröm- tükröm, végem!

Az önmagát mindig védő
énem nekem nem kell.
,, Ez az újvilág rendje, hidd el..."
Oh, hagyjál már, és menj el!

Megleszek én a fura- nélküled is,
Köszörüld máson az éled!
Egy jókívánság Tükörországból:
Súgjon neked az élet!

Miroirs Pas Chers

Le moi qui se pardonne à soi-même
est le plus beau pour moi.
Quand il a été déchiré et piétiné,
Il m'embrasse encore, et m'a acheté.

Tu es juste là, stupide, et tu sens,
Que la faute n'est apparue qu'en toi,
et tu reviens à la vie, pour avoir un compagnon,
Le chagrin sec par la tristesse.

Le moi qui s'explique
est le meilleur pour moi.
Quand il a tout soutiré de toi par des baisers,
Il hausse les épaules et te jette.

Tu es juste là, vide, et avec émerveillement
Tu regardes son éclat.
Tu regardes comment il peint avec ton sang,
Il y trouve la paix.

Mon miroir, mon miroir, dis-moi!
Mon miroir, mon miroir, flirte avec moi!
Mon miroir, mon miroir, abandonne-toi!
Mon miroir, mon miroir, mon miroir, c'est fini!

Le moi qui se protège toujours
ne me faut pas.
,, C'est l'ordre du nouveau monde, crois-moi..."
Oh, laisse-moi, et va-t'en!

Je vais bien, sans toi, le bizarre,
Aiguise ton esprit sur quelqu'un d'autre!
Un souhait de Miroirland:
Que la vie te murmure!