Paroles et traduction Quimby - Állatok a legelőn

Állatok a legelőn

Kis szobámban elfogyott a levegő,
Szellőztessünk, gyere, vár a legelő!
Hajtsuk hát az állatokat oda ki,
Hátha történik ott velük valami!

Mint a méhet, csalogat a virágpor.
Szabaduljunk ki ebből a világból!
Nyakamon a birkakötél elszakad,
Rohasszunk a koponyánkra szarvakat!

Azt mondják, hogy nem egy tánc a rock and roll.
Engedd ki a szellemet a palackból!
Ahelyett, hogy olvasnád a híreket,
Gyere inkább, szerezz egy kis hírnevet!

Kezeket fel!

Животные на пастбище

В моей маленькой комнате кончился воздух,
Давай проветримся, милая, пастбище ждет!
Выгоним же туда животных,
Может, с ними там что-нибудь случится!

Как пчелу, меня манит пыльца.
Давай вырвемся из этого мира!
Ошейник на моей шее рвется,
Давай отрастим себе рога!

Говорят, что рок-н-ролл — это не просто танец.
Выпусти джина из бутылки!
Вместо того, чтобы читать новости,
Давай лучше сами создадим их!

Руки вверх!