Bon Nadal - Quimi Portet traduction en allemand

Bon Nadal

Sóc innocent i bon cristià;
Grans respostes mai no he esperat
Perquè, sincerament
No tinc grans preguntes a fer
Ploro per tu i plores per mi
Tothom té algú per qui plorar
Hi ha massa colorants al vi
I a la vida massa dolor

Bon Nadal i bon any
Campi qui pugui campar
Bon Nadal i bon any
Paga l'últim d'arribar
Bon Nadal i bon any
Campi qui pugui campar
Que ens bombin i bon any
No puc deixar-te d'estimar

Fotut, fracassat i trist
Diuen: qui l'ha vist i qui el veu
A mig camí de Hollywood hi ha un femer
On si vols continuar has de sucar els peus
Ploro per tu i plores per mi
I tot plorant anem fent camí
Hi ha massa colorants al vi
I a la vida massa dolor

Bon Nadal i bon any
Campi qui pugui campar
Bon Nadal i bon any
Paga l'últim d'arribar
Bon Nadal i bon any
Campi qui pugui campar
Que ens bombin i bon any
No puc deixar-te d'estimar

Frohe Weihnachten

Ich bin unschuldig und ein guter Christ;
Große Antworten habe ich nie erwartet
Weil ich, ehrlich gesagt,
Keine großen Fragen zu stellen habe
Ich weine um dich und du weinst um mich
Jeder hat jemanden, um den er weint
Es sind zu viele Farbstoffe im Wein
Und im Leben zu viel Schmerz

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Jeder rette sich, wie er kann
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Der Letzte, der ankommt, zahlt
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Jeder rette sich, wie er kann
Sollen sie uns doch bombardieren, und ein gutes neues Jahr
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, mein Schatz

Am Boden, gescheitert und traurig
Sie sagen: Wer hätte das gedacht
Auf halbem Weg nach Hollywood gibt es einen Misthaufen
Wo du, wenn du weitermachen willst, deine Füße eintunken musst
Ich weine um dich und du weinst um mich
Und weinend gehen wir unseren Weg
Es sind zu viele Farbstoffe im Wein
Und im Leben zu viel Schmerz

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Jeder rette sich, wie er kann
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Der Letzte, der ankommt, zahlt
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Jeder rette sich, wie er kann
Sollen sie uns doch bombardieren, und ein gutes neues Jahr
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, mein Schatz