Paroles et traduction Quincy - Mon pote est une pince

Mon pote est une pince

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

C'est quand il y a de l'argent en jeu que son plus gros défaut parle
Sans gêne, il se parfume avec les testeurs de Sephora
Désolé, j'essaie de le raisonner
Non, non, mon pote ne m'appelle pas: il me fait sonner
Il aime tout ce qui est gratuit un peu comme squatter les bancs
C'est trop cher d'aller aux putes, il préfère se ler-bran
Oui, je sais que, tard le soir, il compte les sous qu'il préserve
Quand mon pote fait le plein, il remplit la réserve
Il me donne mal à la tête, j'ai besoin d'un Doliprane
Il veut me faire croire que c'est la mode de prendre un doggy bag
C'est un rat mort, un crevard, ne me demande pas pourquoi
Il préfère plutôt crever que de donner un pourboire
C'est qu'à l'addition qu'il se rend compte qu'il oublie sa CB
Oui, mon pote téléchargera, n'achètera pas mon CD
Ma team sort ce soir: j'paie pour 2 si il vient
J'kiffe mon pote, mon portefeuille l'apprécie moins

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote me serre la pince, ne veut pas tchecker mes gars
On ne connaitrait pas la crise si j'étais les caisses de l'État
Il te paie pas un verre même si ton boule est rembourré!
Quand il me paie une canette il veut être remboursé!
Merde, il me fait gole-ri quand j'entends son discours
Mon pote n'achète que les promos ou les prix discounts
Lui dire que c'est gratuit est le meilleur des appâts
Quand il invite sa meuf au resto, elle doit payer sa part
J'attendrai pas ses mandats cash si un jour j'suis détenu
Il dit que les bons comptes font les bons amis si tu dois des thunes
Il finira seul, c'est trop cher d'assumer un foyer
Il vit encore chez ses parents pour esquiver un loyer
C'est souvent "Désolé, j'ai pas de thunes" quand je lis ses textos
Partout où il passe à la caisse, 'veut payer en Ticket Resto
Sans euro, il veut serrer de top models
Mon pote est le Picsou des temps modernes

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Et même si mon pote est une pince, bah j'le kiffe quand même
C'est ton gars Quincy, NE

Мой друг - жмот

Мой друг - жмот, жмот, жмот
Мой друг - жмот, жмот, жмот
Куда бы он ни пошел, он не хочет платить за вход
Мой друг любит делать деньги, но никогда их не тратит

Мой друг - жмот, жмот, жмот
Мой друг - жмот, жмот, жмот
Куда бы он ни пошел, он не хочет платить за вход
Мой друг любит делать деньги, но никогда их не тратит

Именно когда дело касается денег, проявляется его самый большой недостаток
Без стеснения он пользуется тестерами духов в "Л'Этуаль"
Извини, я пытаюсь вразумить его
Нет, нет, мой друг не звонит мне: он просто дает прозвон
Он любит все бесплатное, как, например, сидеть на лавочках
Ходить к проституткам слишком дорого, он предпочитает дрочить
Да, я знаю, что поздно вечером он пересчитывает деньги, которые копит
Когда мой друг заправляется, он заливает полный бак
У меня от него болит голова, мне нужен "Парацетамол"
Он хочет, чтобы я поверил, что модно брать еду на вынос
Он - дохлая крыса, скряга, не спрашивай меня почему
Он скорее сдохнет, чем даст чаевые
И только при расчете он "вспоминает", что забыл свою банковскую карту
Да, мой друг скачает, а не купит мой диск
Моя команда тусуется сегодня вечером: я плачу за двоих, если он пойдет
Я люблю своего друга, но мой кошелек любит его меньше

Мой друг - жмот, жмот, жмот
Мой друг - жмот, жмот, жмот
Куда бы он ни пошел, он не хочет платить за вход
Мой друг любит делать деньги, но никогда их не тратит

Мой друг - жмот, жмот, жмот
Мой друг - жмот, жмот, жмот
Куда бы он ни пошел, он не хочет платить за вход
Мой друг любит делать деньги, но никогда их не тратит

Мой друг жмет мне руку, не хочет здороваться с моими парнями
Мы бы не знали кризиса, если бы я распоряжался казной государства
Он не заплатит тебе за выпивку, даже если у тебя есть деньги!
Когда он покупает мне банку колы, он хочет, чтобы я вернул ему деньги!
Черт, меня тошнит, когда я слышу его речи
Мой друг покупает только по акциям или со скидкой
Сказать ему, что это бесплатно, - лучшая приманка
Когда он приглашает свою девушку в ресторан, она должна платить за себя
Я не буду ждать от него денег, если когда-нибудь попаду в тюрьму
Он говорит, что хороший счет - залог крепкой дружбы, если ты должен ему деньги
Он закончит свою жизнь в одиночестве, слишком дорого содержать семью
Он все еще живет со своими родителями, чтобы не платить за квартиру
Часто, когда я читаю его сообщения, там написано: "Извини, у меня нет денег"
Везде, где он рассчитывается, он хочет платить талонами на питание
Не имея ни евро, он хочет встречаться с топ-моделями
Мой друг - Скрудж Макдак нашего времени

Мой друг - жмот, жмот, жмот
Мой друг - жмот, жмот, жмот
Куда бы он ни пошел, он не хочет платить за вход
Мой друг любит делать деньги, но никогда их не тратит

Мой друг - жмот, жмот, жмот
Мой друг - жмот, жмот, жмот
Куда бы он ни пошел, он не хочет платить за вход
Мой друг любит делать деньги, но никогда их не тратит

И даже если мой друг - жмот, я все равно его люблю
Это твой парень Куинси, НЕ