Paroles et traduction Quincy Jones - Everything (feat. Tevin Campbell)

Everything (feat. Tevin Campbell)

(Feat. Tevin Campbell)
What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring(s) you happiness
I don′t want to know about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go
If only you would ask me to
No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don′t want to talk about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There's no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give? Oh...
Everything

Всё (feat. Tevin Campbell)

(Feat. Tevin Campbell)
Что бы я отдал, чтобы обнять тебя вновь?
Что бы я отдал, чтобы положить конец этому одиночеству?
Если бы я мог вернуть тебя,
Вернуть туда, где когда-то жила наша любовь,
Что бы я отдал?
Всё.
Что бы я сделал ради ещё одного драгоценного мгновения с тобой?
Что нужно сделать, чтобы твоё сердце услышало правду?
Чтобы облегчить боль, которую я причинил,
Чтобы наверстать упущенное время с тобой,
Что бы я сделал?
Всё, что угодно.
У тебя всё хорошо?
Ты нашла свою жизнь без меня?
Если это приносит тебе счастье,
Я не хочу об этом знать.
Потому что ночь за ночью я пытаюсь бороться с пустотой
В этой тихой комнате.
Жизнь продолжается без тебя.
Куда бы я пошёл,
Если бы ты только попросила меня.
Ни одна дорога не слишком длинна, если она приведёт меня обратно к тебе.
Я каким-то образом найду способ,
Если ты позвонишь и скажешь, что я тебе нужен.
Куда бы я пошёл?
Куда угодно.
У тебя всё хорошо?
Ты нашла свою жизнь без меня?
Сейчас я должен признаться,
Что я не хочу об этом говорить.
Потому что ночь за ночью я пытаюсь бороться с пустотой
В этой тихой комнате.
Нет покоя без тебя.
Что бы я отдал, чтобы снова услышать, как ты говоришь, что любишь меня?
Что нужно сделать, чтобы положить конец этому одиночеству?
Если бы я мог вернуть тебя,
Вернуть туда, где когда-то жила наша любовь,
Что бы я отдал?
Всё.
Что бы я сделал?
Всё, что угодно.
Что бы я отдал? О...
Всё.