Paroles et traduction Quincy Jones - I Don't Go for That

Listen up
Listen up, he just ran out of time
There′s no making up
That he took the chance and stepped across the line
From the broken heart it left behind
Went and broke it
Now he's around, he′s got that look again
He heard the sound, of a hungry heart
Just waiting for the fight
Just another link for the chain
There's some that play along
If you know what I mean
'Cause there just no way to make him see
When he comes down my way I know the route he′ll take
Something like ′Baby, please, I'm down on my knees′
Don't go for that
I′m tellin' you that you′re wasting your time
Don't go for that
Open your heart and show the signs of that
Don't go for that
You got it all so mixed up in your mind
Don′t go for that
The dude don′t get it, he just don't get it
I don′t go for that
(Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop)
Believe the man, he saw too much to sing about
In a world where the lesson is all life like overdue, yeah
Don't that know that′s all he can do
He's in another place and I can′t understand
I tried so hard to make him see
He still comes 'round my way to straighten up his face
Whispering 'Baby, please′
Oh, but it′s just a tease
Don't go for that, no, no
I′m tellin' you that you′re wasting your time
Don't go for that
Open your heart and show the signs of that
Don′t go for that
You got it all so mixed up in your mind
Don't go for that
The dude don't get it, he just don′t get it
I don′t go for that
I won't go, I won′t
I won't go, I won′t, won't, won′t go
Better watch that man, watch that man
Watch that, watch that, watch that man
Baby baby I don't go for that
Baby baby I don't go for that
Don′t go for that
I don′t go for that
Don't go for that
I don′t go for that
Don't go for that
I′m tellin' you that you′re wasting your time
Don't go for that
Open your heart and show the signs of that
Don't go for that
You got it all so mixed up in your mind
Don′t go for that
The dude don′t get it, he just don't get it
I don′t go for that
Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop
Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop
Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop
Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop
Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop

Слушайте!
Послушай, у него просто не осталось времени.
Тут не помириться.
Что он рискнул и переступил черту.
От разбитого сердца, которое оно оставило позади.
Пошел и сломал ее.
Теперь, когда он рядом, у него снова этот взгляд.
Он услышал звук голодного сердца.
Просто жду боя.
Просто еще одно звено в цепи.
Есть те, кто подыгрывает.
Если ты понимаешь о чем я
Потому что нет никакого способа заставить его увидеть это.
Когда он идет по моему пути, я знаю, каким путем он пойдет.
Что-то вроде: "Детка, пожалуйста, я стою на коленях".
Не делай этого.
Я говорю тебе, что ты зря тратишь время.
Не делай этого.
Открой свое сердце и покажи признаки этого.
Не делай этого.
У тебя все так перепуталось в голове
Не делай этого.
Чувак этого не понимает, он просто не понимает,
Я на это не иду.
(Кыш-Бе-ду-Бе-ду-боп, боп, боп)
Поверьте этому человеку, он видел слишком много, чтобы о нем петь.
В мире, где урок-это вся жизнь, словно запоздалая, да
Разве это не все, что он может сделать?
Он в другом месте, и я не могу понять.
Я так старалась, чтобы он увидел.
Он все еще заходит ко мне, чтобы привести лицо в порядок.
Шепчет: "детка, пожалуйста".
О, но это всего лишь насмешка.
Не делай этого, нет, нет.
Я говорю тебе, что ты зря тратишь время.
Не делай этого.
Открой свое сердце и покажи признаки этого.
Не делай этого.
У тебя все так перепуталось в голове
Не делай этого.
Чувак этого не понимает, он просто не понимает,
Я на это не иду.
Я не уйду, я не уйду.
Я не уйду, не уйду, не уйду, не уйду.
Лучше следи за этим человеком, следи за этим человеком.
Следи за этим, следи за этим, следи за этим человеком.
Детка детка я не пойду на это
Детка детка я не пойду на это
Не делай этого.
Я на это не иду.
Не делай этого.
Я на это не иду.
Не делай этого.
Я говорю тебе, что ты зря тратишь время.
Не делай этого.
Открой свое сердце и покажи признаки этого.
Не делай этого.
У тебя все так перепуталось в голове
Не делай этого.
Чувак этого не понимает, он просто не понимает,
Я на это не иду.
Кыш-Бе-ду-Бе-ду-боп, боп, боп
Кыш-Бе-ду-Бе-ду-боп, боп, боп
Кыш-Бе-ду-Бе-ду-боп, боп, боп
Кыш-Бе-ду-Бе-ду-боп, боп, боп
Кыш-Бе-ду-Бе-ду-боп, боп, боп